1
00:00:45,309 --> 00:00:46,862
Ishe e pabesueshme.
2
00:00:47,518 --> 00:00:49,727
Zemra ime vazhdon të rrahë.
3
00:00:51,177 --> 00:00:52,937
E ndjeva edhe unë.
4
00:00:53,041 --> 00:00:54,974
E gjitha falë tëndeve
forca brutale, Dash,
5
00:00:55,077 --> 00:00:58,218
dhe njohuritë tuaja të lashta
Matematika aramaike.
6
00:00:58,322 --> 00:01:01,221
Ju lutem. Kjo nuk ka të bëjë
bëj me dy doktoraturat e mia
7
00:01:01,325 --> 00:01:03,396
dhe master në Studime Gjinore
8
00:01:04,293 --> 00:01:07,262
dhe gjithçka për të bërë
me ju, Dr. Lovemore.
9
00:01:07,711 --> 00:01:09,609
E vërteta është,
10
00:01:09,713 --> 00:01:12,094
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja
gjeni qytetin e humbur të D.
11
00:01:12,198 --> 00:01:15,132
Unë do të zgjidhja fjalët tuaja me kujdes.
12
00:01:15,235 --> 00:01:16,996
Ata do të jenë të fundit tuaj.
13
00:01:17,099 --> 00:01:20,862
Më çove drejt varrit të mbretit Kalaman
14
00:01:20,965 --> 00:01:24,555
dhe të mbretëreshës së tij
Kurora legjendare e Zjarrit.
15
00:01:24,659 --> 00:01:27,558
Dhe tani do të jem shumë i pasur,
16
00:01:27,662 --> 00:01:30,354
dhe do të jesh shumë i vdekur.
17
00:01:31,286 --> 00:01:34,669
Qëndroni lart. A janë këto...
A janë këta gjarpërinjtë tuaj?
18
00:01:34,772 --> 00:01:36,394
Jo, ata ishin vetëm këtu.
19
00:01:36,498 --> 00:01:38,949
Ishin vetëm qindra
të gjarpërinjve në këtë tempull
20
00:01:39,052 --> 00:01:40,916
vetëm duke pritur që ne të paraqitemi?
21
00:01:41,020 --> 00:01:43,125
- Kush i ushqen? Ju i ushqeni ata?
- Jo, çfarë hanë?
22
00:01:43,229 --> 00:01:45,438
Pse ai nuk e kafshon atë
djalë? Pse po ndodh kjo?
23
00:01:45,541 --> 00:01:47,504
A janë të trajnuar që të mos kafshojnë
pasardhës apo diçka?
24
00:01:47,528 --> 00:01:48,406
Po, mirë ...
25
00:01:48,510 --> 00:01:50,788
Unë do të thotë,
vetëm raporti gjarpër-tempull...
26
00:01:50,892 --> 00:01:53,342
Kjo është qesharake. Fshije.
27
00:01:54,620 --> 00:01:56,518
Unë... mendoj se karakteri im
ende mund të funksionojë.
28
00:01:56,622 --> 00:01:58,347
Fshije.
29
00:01:58,451 --> 00:02:00,626
Loretta, e ke akoma
një histori për të shkruar.
30
00:02:01,316 --> 00:02:02,628
Fshije.
31
00:02:05,009 --> 00:02:06,873
Hej, jam unë, Beth.
32
00:02:06,977 --> 00:02:09,393
Nuk dua ta tërheq të gjithën
Karta "Unë jam botuesi juaj", por jam.
33
00:02:09,496 --> 00:02:11,844
Dhe me të vërtetë po pres me padurim
për të parë këtë kapitull të fundit.
34
00:02:11,947 --> 00:02:13,984
Por pa presion. Jo,
në fakt ka presion.
35
00:02:14,087 --> 00:02:18,264
Sasia e saktë e presionit që
ju motivon por nuk ju paralizon.
36
00:02:18,367 --> 00:02:19,748
E ke këtë.
37
00:02:21,301 --> 00:02:22,268
faleminderit.
38
00:02:22,371 --> 00:02:24,408
Unë përsëri.
39
00:02:24,511 --> 00:02:26,375
Mirë, pra gjithçka
është caktuar për turneun e librit,
40
00:02:26,479 --> 00:02:29,309
por, e vetmja gjë që ne
ka nevojë për një libër për të vizituar.
41
00:02:29,413 --> 00:02:31,553
Nuk mund të mos e kem këtë ndjenjë
se nuk po mbaron
42
00:02:31,657 --> 00:02:34,107
sepse nuk do
të largohesh nga shtëpia jote.
43
00:02:34,211 --> 00:02:39,388
Dëgjo, unë i di këto pesë vitet e fundit
kanë qenë të vështira pas vdekjes së Gjonit,
44
00:02:39,492 --> 00:02:42,875
dhe është më e lehtë
jetoni në vaskën tuaj,
45
00:02:42,978 --> 00:02:45,636
duke pirë Chardonnay në akull.
46
00:02:45,740 --> 00:02:48,535
Por, vajzë, ka një gjë të mrekullueshme
bota e madhe që ju pret
47
00:02:48,639 --> 00:02:51,642
dhe një turne librash që nuk mund ta anuloj,
kështu që vetëm bëjeni të ndodhë, në rregull?
48
00:02:51,746 --> 00:02:52,988
Të dua, mirupafshim!
49
00:03:12,007 --> 00:03:13,526
Duhet të vazhdojmë.
50
00:03:14,561 --> 00:03:17,047
Le të shohim se çfarë ka në
anën tjetër të asaj dere.
51
00:03:17,150 --> 00:03:19,256
Por çfarë nëse nuk ka asgjë?
52
00:03:20,015 --> 00:03:22,086
Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.
53
00:03:22,984 --> 00:03:24,917
Atëherë Lovemore e kuptoi
54
00:03:25,020 --> 00:03:27,298
thesari ajo
i kërkuari humbi përgjithmonë
55
00:03:27,402 --> 00:03:29,784
dhe aventurat e saj
po i vinte fundi.
56
00:03:29,887 --> 00:03:31,026
Kjo nuk ndihet mirë.
57
00:03:31,130 --> 00:03:32,925
Po, por kaq.
58
00:03:33,028 --> 00:03:34,478
Ky është fundi.
59
00:03:43,521 --> 00:03:45,075
Epo, John,
60
00:03:45,661 --> 00:03:46,766
ja ku po shkoj.
61
00:03:46,870 --> 00:03:49,148
Dulcius ex asperis.
62
00:03:55,671 --> 00:03:58,433
- Mirë, zemër, është koha e shfaqjes.
- Je i sigurt për këtë?
63
00:03:58,536 --> 00:04:02,126
Sepse unë kam një pykë në
mbrapa dhe përpara në këtë gjë.
64
00:04:02,230 --> 00:04:04,473
Ndihem si një patinator i ndyrë.
65
00:04:04,577 --> 00:04:07,269
- Seksi. mahnitëse. Unë jam e gjitha për të.
- Jo, nuk është. Nuk është.
66
00:04:07,373 --> 00:04:09,306
- Si të lëviz në këtë?
- Mos e prek.
67
00:04:09,409 --> 00:04:11,618
- Nuk po e prek. Unë jam duke e mbajtur atë.
- Ndaloje. A do të ndalosh?
68
00:04:11,722 --> 00:04:13,897
Nxirre tani sepse
nuk mund ta bësh këtë në skenë.
69
00:04:14,000 --> 00:04:16,692
Dhe ne kemi mbaruar. Dhe
kemi mbaruar. Mirë, mirë.
70
00:04:16,796 --> 00:04:18,694
A duhet të vesh
nje glitter onesie?
71
00:04:18,798 --> 00:04:20,248
Ju vetëm duhet të vishni
kjo për dy orë.
72
00:04:20,351 --> 00:04:22,319
Mos e ngatërroni këtë, po ju
me degjon? Kjo është me hua.
73
00:04:22,422 --> 00:04:24,424
Të gjithë kanë veshur teminat tani.
74
00:04:25,943 --> 00:04:28,014
- Pse po ma bën foton?
- Kjo është Allison.
75
00:04:28,118 --> 00:04:30,430
Ajo është menaxherja jonë e re e mediave sociale.
76
00:04:30,534 --> 00:04:33,364
Dhe ajo do të na ndihmojë
synojnë atë demografik më të ri.
77
00:04:33,468 --> 00:04:35,953
Do të thotë gratë në të 30-at e tyre
të cilët do të donin të ishin në të 20-at e tyre.
78
00:04:36,057 --> 00:04:37,575
Hej, çfarë ka?
79
00:04:37,679 --> 00:04:41,027
Um, kam marrë përsipër rrjetet tuaja sociale,
kështu që këtë mëngjes ju postuat në Twitter,
80
00:04:41,131 --> 00:04:46,308
"Ku janë zonjat e mia? Takohuni
unë në Ballroom G në orën 17:00.
81
00:04:46,412 --> 00:04:47,862
82
00:04:47,965 --> 00:04:50,830
83
00:04:50,934 --> 00:04:53,488
Mirë, po argëtohemi. Le të shkojmë.
84
00:04:53,591 --> 00:04:56,560
Ne duhet t'i kujtojmë njerëzit
se ju jeni ende gjallë.
85
00:04:56,663 --> 00:04:58,079
Njerëzit e dinë që unë jam gjallë.
86
00:04:58,182 --> 00:05:00,150
Dhe për t'u kujtuar atyre pse ishte kjo dikur
87
00:05:00,253 --> 00:05:02,324
- ekskluziviteti më i shitur.
- Në romancë.
88
00:05:02,428 --> 00:05:05,051
Po, cila është maja
kategori letrare që gjeneron të ardhura.
89
00:05:05,155 --> 00:05:08,020
Gjenerimi i të ardhurave nuk është ashtu siç do të bëja
përshkruani para-shitjet tona tani.
90
00:05:08,123 --> 00:05:10,263
Thjesht mendoni për këtë si një mënyrë
që përdor gojë më gojë.
91
00:05:10,367 --> 00:05:11,989
Oh, doni fjalë goje?
Ja ku po shkojmë. Si është kjo?
92
00:05:12,093 --> 00:05:14,889
“E vetmja gjë më e humbur se
qyteti është vetë autori”.
93
00:05:14,992 --> 00:05:16,752
"Pa dashuri." "Pa pasion".
94
00:05:16,856 --> 00:05:20,756
Uh, "Ka kaluar kulmin e saj." Dhe, oh,
"Kjo është histori e rreme në rastin më të keq."
95
00:05:20,860 --> 00:05:23,035
Një turne librash mund
ndryshoni gjithçka, në rregull?
96
00:05:23,138 --> 00:05:25,451
Duhet të kujtojmë tifozët
pse te duan kaq shume.
97
00:05:25,554 --> 00:05:29,144
Histori reale. Unë thjesht sezonoj
atë me një smidge më shumë nudo.
98
00:05:29,248 --> 00:05:31,457
Historia kishte një ton lakuriqësie.
99
00:05:32,320 --> 00:05:34,391
Eksplorim i thellë.
100
00:05:34,494 --> 00:05:36,980
Seamy wondering.
101
00:05:37,083 --> 00:05:42,123
Will Lovemore dhe Dash do ta gjejnë Mbretëreshën
Kurora e zjarrit e paçmuar e Taha?
102
00:05:42,226 --> 00:05:44,021
Bashkohuni me ta në kërkimin e tyre.
103
00:05:44,125 --> 00:05:46,058
Pra, dëgjo, doja të flisja
për ju për diçka.
104
00:05:46,161 --> 00:05:47,404
Ka kaq shumë njerëz.
105
00:05:47,507 --> 00:05:49,647
Unë e di sa ju
urrej t'i bëj këto gjëra,
106
00:05:49,751 --> 00:05:52,478
kështu që unë e kam ftuar Alan të bëjë
Pyetja dhe Përgjigja me ju sot.
107
00:05:52,581 --> 00:05:54,583
- Çfarë?
- Dhe pjesa tjetër e turneut të librit.
108
00:05:54,687 --> 00:05:57,655
Beth, kërkova shprehimisht të mos bëja asnjë
më shumë ngjarje me Dash... Alan, Alan!
109
00:05:57,759 --> 00:06:00,589
- Ai do të më poshtërojë.
- Ai nuk do të të poshtërojë.
110
00:06:00,693 --> 00:06:03,730
faleminderit. Ju jeni shumë të mirë në punën tuaj
punë. Faleminderit shumë. faleminderit.
111
00:06:03,834 --> 00:06:05,042
Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.
112
00:06:05,146 --> 00:06:07,044
Ai është... Ai është një reklamë për larjen e trupit.
113
00:06:07,148 --> 00:06:09,012
Ai gjithmonë shkëlqen
gjithandej.
114
00:06:09,115 --> 00:06:12,015
Nuk ka pasur një ngjarje
ku këmisha e tij nuk fluturoi.
115
00:06:12,118 --> 00:06:13,637
- Ju dëshironi.
- Epo, ai tashmë është këtu,
116
00:06:13,740 --> 00:06:15,881
kështu që vishni brekët tuaja për vajzën e madhe
dhe le të dalim atje.
117
00:06:15,984 --> 00:06:19,160
Mbani mend, pa fytyrë të mërzitur, e madhe
fjalë ose biseda të mërzitshme akademike.
118
00:06:19,263 --> 00:06:22,542
po! po!
119
00:06:22,646 --> 00:06:24,579
Hajde, RTP!
120
00:06:24,682 --> 00:06:26,167
Ha-ha!
121
00:06:26,270 --> 00:06:28,514
Po, kokat e mia Lovemore!
122
00:06:28,617 --> 00:06:32,069
Jam shumë i emocionuar t'ju prezantoj
123
00:06:32,173 --> 00:06:36,004
autorja e vlerësuar me çmime, Loretta Sage!
124
00:06:36,108 --> 00:06:38,662
- Beth, nuk mund ta bëj këtë. Unë nuk jam gati.
- Po tallesh me mua?
125
00:06:38,765 --> 00:06:40,491
Dëgjo, unë kam tëndin
mbrapa. Ju e keni këtë.
126
00:06:40,595 --> 00:06:42,114
Shkoni jepuni njerëzve atë që duan.
127
00:06:42,217 --> 00:06:44,081
- Nuk jam unë që duan.
- Dil atje tani!
128
00:06:46,635 --> 00:06:50,467
Përshëndetje. si jeni? E bukur
të të shoh. faleminderit.
129
00:06:55,817 --> 00:06:57,543
Po. Montoje atë.
130
00:06:59,994 --> 00:07:02,893
Montoje atë. Montoje atë. Në rregull.
131
00:07:02,997 --> 00:07:04,688
Gjeni qendrën tuaj.
132
00:07:04,791 --> 00:07:08,347
Dhe tani, momenti
të gjithë e keni pritur.
133
00:07:08,450 --> 00:07:10,211
Më seksi...
134
00:07:10,314 --> 00:07:14,318
...më me ndikim
hero i një brezi.
135
00:07:14,422 --> 00:07:15,630
Kjo është paksa e fortë.
136
00:07:15,733 --> 00:07:18,357
Kopertina e tij e 20-të e një
Romani i Angela Lovemore.
137
00:07:18,944 --> 00:07:21,084
Dash McMahon!
138
00:07:26,537 --> 00:07:29,057
Oh, Zoti im! Dash!
139
00:07:51,735 --> 00:07:54,082
- Merr një hark.
- Unë tashmë e bëra timen. Unë bëra timen.
140
00:07:54,186 --> 00:07:57,154
Mirë, hajde. Edhe një. te kuptova.
141
00:08:12,169 --> 00:08:13,826
E keni bërë prova? Oh, Zoti im.
142
00:08:13,929 --> 00:08:17,761
Unë e dua këtë kimi
mes jush të dyve, dhe unë duhet të them,
143
00:08:17,864 --> 00:08:20,005
Unë e dua këtë libër.
144
00:08:20,108 --> 00:08:21,178
- Oh, faleminderit, Ray.
- Faleminderit...
145
00:08:21,282 --> 00:08:22,628
Sinjalizim spoiler.
146
00:08:22,731 --> 00:08:24,009
Një zgjedhje vërtet e guximshme
147
00:08:24,112 --> 00:08:26,045
që të mos ikin
në varr në fund.
148
00:08:26,149 --> 00:08:27,771
Flisni për atë që shkoi në këtë.
149
00:08:27,874 --> 00:08:31,326
Dua të them, kjo është e tillë
libër i veçantë për mua personalisht.
150
00:08:31,430 --> 00:08:34,260
Unë... nuk di si të them
sa shumë do të thotë për mua
151
00:08:34,364 --> 00:08:36,469
ajo Loretta, fjala
shkrimtar i jashtëzakonshëm,
152
00:08:36,573 --> 00:08:39,610
ju e dini, e ka emëruar librin me emrin tim.
153
00:08:39,714 --> 00:08:41,543
Qyteti i Humbur i Dashit.
154
00:08:41,647 --> 00:08:42,751
Qyteti i Humbur i D.
155
00:08:42,855 --> 00:08:45,099
Epo, por nuk është kështu
çfarë përfaqëson D.
156
00:08:45,202 --> 00:08:47,791
- Është D për "kar", apo jo?
- Jo kar, jo.
157
00:08:47,894 --> 00:08:51,001
Ajo bazohet në emrin e një të lashtë
fisi, Dapocagihou-dysphem-ica.
158
00:08:51,105 --> 00:08:55,661
Dhe, um, ishte shumë e vështirë për të
kolonizatorët evropianë të shqiptojnë,
159
00:08:55,764 --> 00:08:59,044
- pra, në mënyrë të vërtetë koloniale ata e shkurtuan atë.
- Askujt nuk i intereson kjo.
160
00:08:59,147 --> 00:09:00,873
Kjo është kaq interesante. Në rregull.
161
00:09:00,976 --> 00:09:03,289
Po të marrim pak
pyetje nga audienca?
162
00:09:03,393 --> 00:09:05,188
po.
163
00:09:05,291 --> 00:09:09,433
Dash, çfarë je
momenti i preferuar romantik?
164
00:09:09,537 --> 00:09:14,059
Ajo që vërtet do të doja të dija është se çfarë
është momenti i preferuar romantik i Lorettës?
165
00:09:14,162 --> 00:09:16,095
Oh, pikante.
166
00:09:16,199 --> 00:09:18,132
Oh, oh...
167
00:09:18,235 --> 00:09:20,927
Epo, të jesh sapioseksual...
168
00:09:21,031 --> 00:09:23,240
Oh, kjo është kur ata bëjnë
gjarpërinjtë përreth...
169
00:09:23,344 --> 00:09:27,417
Jo. Ky është dikush
kush gjen intelektin
170
00:09:27,520 --> 00:09:31,421
ose inteligjencën,
shumë seksi, e dini.
171
00:09:31,524 --> 00:09:32,629
Njësoj.
172
00:09:33,112 --> 00:09:34,355
Vërtet?
173
00:09:34,458 --> 00:09:36,874
Dash! Prisni këmishën tuaj!
174
00:09:36,978 --> 00:09:40,706
Jo, jo, jo. Ne nuk do ta bëjmë këtë
sot. Jemi këtu për librin e Lorettës.
175
00:09:40,809 --> 00:09:42,673
A kemi pyetje për Lorettën?
176
00:09:42,777 --> 00:09:47,954
Uh, po, i ri me dukje studjuese
zonja? Çfarë do të doje të më pyesje?
177
00:09:48,058 --> 00:09:50,095
Mund t'i grisësh këmishën Dash-it?
178
00:09:51,648 --> 00:09:54,478
Jo, jo. Ne nuk do të bëjmë
bëje këtë përsëri. Na vjen keq.
179
00:09:54,582 --> 00:09:57,102
Prisni atë! Prisni atë!
180
00:09:57,205 --> 00:09:59,518
Prisni atë! Prisni atë! Prisni atë!
181
00:09:59,621 --> 00:10:03,349
sigurisht. Sigurisht, po. Mund të bëjë.
182
00:10:04,316 --> 00:10:05,593
A po ndodh kjo?
183
00:10:05,696 --> 00:10:07,422
- Nuk ke pse ta bësh këtë.
- Oh, duhet.
184
00:10:07,526 --> 00:10:09,597
Ne duhet t'i japim popullit
çfarë duan. Po, po.
185
00:10:09,700 --> 00:10:12,427
Ne duhet t'i japim popullit
çfarë duan, po.
186
00:10:12,531 --> 00:10:15,775
Zonja dhe zotërinj, kënaquni.
187
00:10:15,879 --> 00:10:20,539
Sepse Qyteti i Humbur i
D është aventura e fundit e Dash.
188
00:10:20,642 --> 00:10:22,713
Nëse ka edhe një libër tjetër,
189
00:10:22,817 --> 00:10:25,923
do të hapet me Lovemore
duke marrë lajmin tragjik
190
00:10:26,027 --> 00:10:28,374
për vdekjen e tij të parakohshme.
191
00:10:28,478 --> 00:10:29,858
Çfarë?
192
00:10:29,962 --> 00:10:31,412
Mut. me vjen keq. Ora ime inteligjente
është mbërthyer.Ow. Pritni.
193
00:10:31,515 --> 00:10:32,585
e di. Mos e tërhiqni.
194
00:10:32,689 --> 00:10:34,208
është në rregull. Thjesht bëhu i vërtetë akoma.
195
00:10:34,311 --> 00:10:35,726
- Jo. Kjo është duke e tërhequr.
- Po e tërheq.
196
00:10:35,830 --> 00:10:38,419
Ju do të më grisni
parukë. Jo, nuk mundesh...
197
00:10:42,837 --> 00:10:43,803
Oh, moj!
198
00:10:43,907 --> 00:10:45,322
- Oh, Zoti im.
- A është mirë?
199
00:10:45,426 --> 00:10:47,048
Zot, më vjen shumë keq. me vjen shume keq.
200
00:10:47,152 --> 00:10:49,809
- Më vjen shumë keq.
- Ti je njeri i keq.
201
00:10:49,913 --> 00:10:54,159
Rrini përreth për kostumin
konkursi në orën 18:00.
202
00:10:55,021 --> 00:10:57,265
"Nëse ka një libër tjetër"?
203
00:10:57,369 --> 00:11:02,270
Unë jam duke investuar gjithçka
ne kemi hyrë në këtë turne, mirë?
204
00:11:02,374 --> 00:11:05,825
Unë thjesht nuk mendoj se kam një tjetër
Dash dhe Lovemore aventura në mua.
205
00:11:05,929 --> 00:11:07,310
Si vdes Dash?
206
00:11:07,413 --> 00:11:09,553
- Ishin gjarpërinjtë?
- Jo.
207
00:11:09,657 --> 00:11:12,004
Në rregull, kështu që unë kam diçka
për të cilën duhet të kujdesem.
208
00:11:12,107 --> 00:11:14,558
Ju djema keni një intervistë
në suitën tjetër në dhjetë minuta.
209
00:11:14,662 --> 00:11:17,078
Kështu që ju lutem mund të më bëni
një favor dhe të jesh i rritur
210
00:11:17,182 --> 00:11:18,700
dhe të arrini vetë atje?
211
00:11:18,804 --> 00:11:20,012
Në rregull. Faleminderit shumë.
212
00:11:20,806 --> 00:11:22,877
A vdes nga një infeksion staph?
213
00:11:24,844 --> 00:11:26,915
Është një infeksion staph. e dija.
214
00:11:28,089 --> 00:11:29,470
Unë-Unë... Në rregull.
215
00:11:29,573 --> 00:11:32,645
Shiko, e kuptoj nëse ke nevojë
një pushim apo diçka tjetër,
216
00:11:32,749 --> 00:11:34,751
- por nuk mund të më vrasësh, mirë?
- Mirë.
217
00:11:34,854 --> 00:11:39,238
E urrej që duhet ta pyes këtë, por
ti e di që nuk je Dash, apo jo?
218
00:11:39,342 --> 00:11:41,516
Dash është një personazh që kam krijuar.
219
00:11:41,620 --> 00:11:42,862
Dash?
220
00:11:45,693 --> 00:11:46,935
faleminderit.
221
00:11:47,039 --> 00:11:48,247
faleminderit.
222
00:11:50,732 --> 00:11:53,010
- Loretta, kështu është.
- Jo, mendoj se është kështu.
223
00:11:53,114 --> 00:11:55,461
Nuk mund ta shihni atë Dash
do të thotë kaq shumë për njerëzit?
224
00:11:55,565 --> 00:11:57,429
- Do të thotë shumë për ty.
- Jo për mua.
225
00:11:57,532 --> 00:11:59,189
Epo, po, për mua, por
edhe ndaj njerëzve të tjerë.
226
00:11:59,293 --> 00:12:02,261
- Po Beth?
- E di çfarë? Beth do të jetë mirë.
227
00:12:02,365 --> 00:12:06,196
Ajo do të gjejë shumë të freskëta,
shkrimtarë të rinj plot ide të shkëlqyera.
228
00:12:06,300 --> 00:12:08,302
Ju mund të kaloni me hijeshi
229
00:12:08,405 --> 00:12:10,752
në fazën e veshjes me këmishë
të karrierës suaj të modelingut,
230
00:12:10,856 --> 00:12:12,202
dhe mund të mbetem vetëm.
231
00:12:12,306 --> 00:12:14,031
Të gjithë janë të lumtur.
232
00:12:14,135 --> 00:12:15,930
Jo, kështu është.
233
00:12:16,033 --> 00:12:17,863
Beth thotë se ti as nuk e bën
largohu më nga shtëpia.
234
00:12:17,966 --> 00:12:20,003
Nuk më duket se është shumë e lumtur.
235
00:12:20,106 --> 00:12:23,006
Ju duhet të dilni në botë,
duke u mbushur me përvoja të reja.
236
00:12:23,109 --> 00:12:25,353
Unë jam mbushur tashmë.
jam plot. Jam plotësisht i ngopur.
237
00:12:25,457 --> 00:12:28,805
Pse do të dëshironit të rrini në shtëpi
vetëm kur mund ta shihje botën?
238
00:12:28,908 --> 00:12:30,427
Ju mund të vizitoni Greqinë e lashtë.
239
00:12:30,531 --> 00:12:33,430
Në rregull. Si mund të vizitoja Greqinë e lashtë?
240
00:12:33,534 --> 00:12:35,570
e kuptoj. Sepse
ke frikë të fluturosh.
241
00:12:35,674 --> 00:12:39,091
Jo. Sepse e lashtë
Greqia është në të kaluarën.
242
00:12:39,194 --> 00:12:40,748
Ashtu si Dash.
243
00:12:40,851 --> 00:12:44,061
Në rregull. Ju dëshironi të dini se kush
tjetër ka ngecur në të kaluarën? ju jeni.
244
00:12:44,165 --> 00:12:46,926
Keni shumë frikë se mos ju lëndon jeta
ti sërish se ke pushuar së jetuari.
245
00:12:47,030 --> 00:12:49,343
Ju jeni si një mumje njerëzore.
246
00:12:50,827 --> 00:12:52,863
Nuk e bëra, um...
247
00:12:54,140 --> 00:12:55,314
Oh.
248
00:12:55,418 --> 00:12:57,558
Mumjet janë njerëzore.
249
00:13:06,843 --> 00:13:08,810
Budallaqe... Oh, mut.
250
00:13:09,880 --> 00:13:11,848
me vjen shume keq. Unë-Unë do ta pastroj këtë.
251
00:13:11,951 --> 00:13:14,437
Unë nuk jam plehrash,
Unë-Ju siguroj se.
252
00:13:14,540 --> 00:13:18,026
A ju, um... A mendoni se ju
a mund të telefononi një makinë për mua, ju lutem?
253
00:13:18,130 --> 00:13:19,649
faleminderit. faleminderit.
254
00:13:22,410 --> 00:13:23,584
Sillni makinën përreth.
255
00:13:23,687 --> 00:13:25,137
Zot, a është ai mbajtësi i dikujt?
256
00:13:25,240 --> 00:13:27,588
Nuk kam thënë kurrë të drejtën
gjë një herë rreth saj.
257
00:13:27,691 --> 00:13:29,624
Bëhem nervoz sepse
ajo hap gojën,
258
00:13:29,728 --> 00:13:34,180
dhe thjesht një enciklopedi e bukurisë
del dhe nuk them kurre...
259
00:13:34,284 --> 00:13:35,596
E di që ajo po përpiqet të më vrasë?
260
00:13:35,699 --> 00:13:37,874
Më duhen vetëm ato domate.
261
00:13:37,977 --> 00:13:40,325
ke te drejte. Jo, ke të drejtë.
262
00:13:40,428 --> 00:13:41,912
Unë duhet të kërkoj falje. Faleminderit njeri.
263
00:13:42,016 --> 00:13:44,259
- E vlerësoj shumë, shumë.
- Mirë se erdhe.
264
00:13:54,408 --> 00:13:56,686
Loretta Sage. Po.
265
00:14:01,898 --> 00:14:03,002
Uh...
266
00:14:04,314 --> 00:14:05,522
Hija.
267
00:14:05,626 --> 00:14:07,110
Uh, unë nuk porosita një UberPool.
268
00:14:07,213 --> 00:14:10,182
Dikush dëshiron të të takojë.
Do të të kthejmë menjëherë.
269
00:14:10,285 --> 00:14:11,459
Um...
270
00:14:14,945 --> 00:14:16,222
Loretta!
271
00:14:16,326 --> 00:14:17,845
Loretta! Loretta?
272
00:14:20,744 --> 00:14:22,608
Loretta?
273
00:14:22,712 --> 00:14:25,300
- A thua “Loretta”?
- Po.
274
00:14:25,404 --> 00:14:26,612
- Ndiqe atë SUV, njeri.
- Jo.
275
00:14:26,716 --> 00:14:28,476
- Eja, të lutem!
- Jo, jo, jo.
276
00:14:28,580 --> 00:14:31,652
Nuk po ndihmoj më të pashëm
të huajt. Më mashtroni një herë. Mm-mmm.
277
00:14:31,755 --> 00:14:35,069
Çfarë është kjo, Marrë? A jam "marrë"?
278
00:14:35,172 --> 00:14:36,588
A jam shitur tashmë?
279
00:14:36,691 --> 00:14:39,694
A jam unë... A jam shitur tek ai?
280
00:14:39,798 --> 00:14:43,457
- Oh. Ndalo.
- Oh, jo. A u ndje e mërzitur kjo?
281
00:14:43,560 --> 00:14:46,183
Unë thashë mos e bëni atë të mërzitur, djema.
282
00:14:46,287 --> 00:14:48,116
Më vjen shumë keq për vendosjen.
283
00:14:48,220 --> 00:14:50,809
Unë sapo fluturova brenda. Isha në një
panik i vërtetë për t'ju takuar.
284
00:14:50,912 --> 00:14:52,983
Nuk pata kohë
vesh shumë vendin.
285
00:14:53,087 --> 00:14:55,883
Kam lexuar që ju pëlqen djathi,
kështu që sapo i mora të gjitha.
286
00:14:55,986 --> 00:15:00,059
A jeni ju ai që keni qenë
më dërgoni email për fotot e këmbëve të mia?
287
00:15:00,163 --> 00:15:02,027
Jo.
288
00:15:02,130 --> 00:15:06,445
Dhe unë premtoj atë që do të tregoj
do te beni shume te lumtur.
289
00:15:07,204 --> 00:15:08,413
Por së pari, pak
290
00:15:08,516 --> 00:15:11,726
për të mistershmen
mashtrues që shihni përpara jush.
291
00:15:11,830 --> 00:15:14,108
Emri im është Abigail Fairfax.
292
00:15:14,211 --> 00:15:17,145
- Abigail?
- Është një emër neutral ndaj gjinisë, si Leslie ose Beverly.
293
00:15:17,249 --> 00:15:20,942
Po, por ju jeni Abigail Fairfax
e manjatit mediatik Fairfaxes?
294
00:15:21,874 --> 00:15:25,084
A nuk keni marrë vetëm
mbi kompaninë tuaj ose...
295
00:15:25,188 --> 00:15:29,123
Jo, ai ishte vëllai im, në fakt.
Kjo ishte Leslie. Të gjithë jemi shumë krenarë.
296
00:15:29,226 --> 00:15:32,333
Ah. Po, duhet të them kështu,
në një moshë kaq të re për të...
297
00:15:32,437 --> 00:15:34,369
Disa mund të thonë edhe shumë i ri.
298
00:15:34,473 --> 00:15:37,200
Por ajo botë kurrë
me interesonte vertet.
299
00:15:37,303 --> 00:15:39,892
Pasionet e mia, siç mund ta dini,
300
00:15:39,996 --> 00:15:43,102
shtrihu në gjërat e fshehura në botë,
301
00:15:43,206 --> 00:15:45,829
gjërat që kundërshtojnë zotërimin.
302
00:15:45,933 --> 00:15:48,970
Epo, disa mund të më quajnë koleksionist.
303
00:15:49,074 --> 00:15:52,767
Por ka një
obsesioni në veçanti
304
00:15:52,871 --> 00:15:54,976
që më ka mbajtur rob.
305
00:15:56,150 --> 00:15:57,634
Kurora e Zjarrit
306
00:15:57,738 --> 00:16:00,119
dhe diamantët e tij të kuq në kaskadë.
307
00:16:00,223 --> 00:16:03,882
A është kjo një... A është kjo një
gjë me kamera të fshehtë?
308
00:16:03,985 --> 00:16:07,575
Pra imagjinoni habinë time
kur, në librin tuaj të ri,
309
00:16:07,679 --> 00:16:10,958
mes faqeve të përfytyrimit koital,
310
00:16:11,061 --> 00:16:11,890
ishte diçka...
311
00:16:11,993 --> 00:16:14,064
- O Zot...
- mjaft madhështore.
312
00:16:15,928 --> 00:16:18,483
e kuptoj. e kuptoj. I
kështu që merrni atë menjëherë.
313
00:16:18,586 --> 00:16:19,898
O zot.
314
00:16:20,001 --> 00:16:22,176
Unë fjalë për fjalë ju mendova
djemtë më rrëmbyen.
315
00:16:22,279 --> 00:16:24,765
Dua të them, ky është marketing,
drejtë? Beth e vendosi këtë?
316
00:16:24,868 --> 00:16:27,768
Kjo ishte shumë e mirë, ju
djema. Kjo ishte e mahnitshme.
317
00:16:27,871 --> 00:16:31,116
Ti, me armën dhe mustaqet e tua
318
00:16:31,219 --> 00:16:34,188
dhe tuajën, "Më mirë merrni
atje" dhe ju e dini ...
319
00:16:35,396 --> 00:16:36,915
Oh, Zoti im.
320
00:16:37,018 --> 00:16:40,781
Ju, me G.I. Joe
veshje ton-në-ton.
321
00:16:40,884 --> 00:16:45,889
Arkeologu juaj imagjinar po bënte
përkthime të vërteta të një gjuhe të vdekur.
322
00:16:45,993 --> 00:16:48,892
- Mm-hmm.
- Diçka që askush tjetër nuk ka mundur ta bëjë.
323
00:16:48,996 --> 00:16:51,412
Epo, askush tjetër nuk e kishte provuar ndonjëherë.
324
00:16:51,516 --> 00:16:53,345
A është e drejtë? jam une
duke thënë gjënë e duhur?
325
00:16:53,448 --> 00:16:55,105
Përveç jush, apo jo?
326
00:16:55,209 --> 00:16:57,176
Përveç meje!
327
00:16:57,280 --> 00:16:59,006
po. Shihni, rezulton
328
00:16:59,109 --> 00:17:02,423
Loretta Sage ishte dikur e re
një studente që bën disertacionin e saj
329
00:17:02,527 --> 00:17:05,391
mbi gjuhën e vdekur të
D me burrin e saj të ardhshëm,
330
00:17:05,495 --> 00:17:08,602
duke ëndërruar për të gjetur Kalaman's
varri dhe kurora e zjarrit.
331
00:17:08,705 --> 00:17:11,812
Më erdhi keq që lexova që dhatë
vazhdoni kërkimin tuaj pasi ai vdiq.
332
00:17:11,915 --> 00:17:13,538
Por ajo që do të thotë është,
333
00:17:14,815 --> 00:17:16,713
je gjithçka që më ka mbetur.
334
00:17:16,817 --> 00:17:19,992
Gjithçka që ju ka mbetur për... çfarë?
335
00:17:20,096 --> 00:17:21,131
Hmm.
336
00:17:22,926 --> 00:17:24,169
Oh.
337
00:17:24,272 --> 00:17:25,653
Ja ku po shkojmë.
338
00:17:39,771 --> 00:17:41,496
Çfarë është kjo?
339
00:17:41,600 --> 00:17:45,293
Unë besoj se është duke përshkruar
vendndodhjen e saktë të varrit të Kalamanit,
340
00:17:45,397 --> 00:17:48,849
në të cilën Taha dhe ajo
janë varrosur shamia e paçmuar.
341
00:17:48,952 --> 00:17:51,092
Epo, nëse kjo do të ishte autentike,
342
00:17:51,196 --> 00:17:56,546
do të kishit akoma
për të zbuluar një qytet të tërë
343
00:17:56,650 --> 00:17:59,687
që askush nuk ka mundur ta gjejë.
344
00:17:59,791 --> 00:18:01,447
e gjeta.
345
00:18:01,551 --> 00:18:04,692
Në një ishull të vogël, të harruar
Atlantiku i quajtur Isla Hundida.
346
00:18:04,796 --> 00:18:08,351
Ajo që nuk kam mundur
gjetja është vendi i fundit i pushimit të Kalamanit.
347
00:18:08,454 --> 00:18:12,735
Kjo copë pergamenë është
e vetmja e dhënë që gjetëm mes rrënojave.
348
00:18:12,838 --> 00:18:15,979
Kam nevojë për dikë që mundet
deshifroni këto simbole.
349
00:18:16,601 --> 00:18:18,154
kam nevoje per ty.
350
00:18:19,293 --> 00:18:20,743
- Epo...
- Zonja Sage,
351
00:18:20,846 --> 00:18:24,229
me siguri nuk jeni kështu
dëshironi që historia juaj të përfundojë.
352
00:18:24,332 --> 00:18:26,921
Të dy kishim ëndrrat tona
i shtypur nga fati i keq,
353
00:18:27,025 --> 00:18:29,268
ose në rastin tim, një
duke puthur vëllanë e vogël,
354
00:18:29,372 --> 00:18:32,478
por ky është shansi ynë
për t'i treguar të gjitha.
355
00:18:32,582 --> 00:18:34,170
Eja me mua... në ishull.
356
00:18:34,273 --> 00:18:39,416
Përktheni këto simbole dhe
më ndihmo të gjej kurorën e zjarrit.
357
00:18:39,520 --> 00:18:42,143
Ju mund të emërtoni çmimin tuaj.
358
00:18:44,767 --> 00:18:47,597
Unë duhet të refuzoj me respekt.
359
00:18:52,464 --> 00:18:53,672
Epo...
360
00:18:55,294 --> 00:18:57,262
Nuk mund të them që nuk jam i zhgënjyer.
361
00:18:58,159 --> 00:19:00,645
Por e kuptoj se si ndihesh.
362
00:19:03,993 --> 00:19:05,753
A do të lejosh të paktën
të bëjmë një udhëtim?
363
00:19:05,857 --> 00:19:10,137
Oh, jo, faleminderit. Unë do të telefonoj
për makinën time, dhe unë do të...
364
00:19:31,710 --> 00:19:35,472
Nuk më duket sikur po më dëgjon
tek unë. Kjo është urgjente dhe ne...
365
00:19:35,576 --> 00:19:38,510
Mirë, kështu thotë policia
se ata nxorën një APB...
366
00:19:38,613 --> 00:19:40,270
- APB...
- në një SUV,
367
00:19:40,374 --> 00:19:42,617
- dhe ja ky rregull 24 orësh...
- Pse ka një rregull?
368
00:19:42,721 --> 00:19:45,137
- ...dhe ata nuk do të bëjnë asgjë derisa...
- Po FBI apo CIA?
369
00:19:45,241 --> 00:19:47,208
- Thanë të lajmërojnë policinë.
- Jam i sigurt që Loretta është mirë.
370
00:19:47,312 --> 00:19:49,901
Kur isha në kolegj, im
shoku Nicki u zhduk.
371
00:19:50,004 --> 00:19:51,626
Të gjithë ishin, sikur, të çmendur.
372
00:19:51,730 --> 00:19:54,077
Por atëherë ajo ishte vetëm në makinën e saj.
373
00:19:54,181 --> 00:19:57,356
Ajo kishte vdekur, por ne
e gjeti atë. Ajo nuk ishte zhdukur.
374
00:19:57,460 --> 00:20:01,809
Epo, po...
Ndoshta mund të marrim një PI
375
00:20:01,913 --> 00:20:04,432
ose, si, ju e dini,
siguri private apo...
376
00:20:04,536 --> 00:20:06,434
Po në lidhje me një nxjerrje
ekipi, si filmi?
377
00:20:06,538 --> 00:20:09,023
po! Por kush e bën këtë?
Ish-ushtarak, apo jo?
378
00:20:09,127 --> 00:20:11,716
Oh, po. Unë mendoj se në fakt e kam
dikush që mund të na ndihmojë.
379
00:20:11,819 --> 00:20:14,788
- Oh.
- E bëra këtë tërheqje meditimi,
380
00:20:14,891 --> 00:20:16,962
dhe aty ishte ky djaloshi trajner.
381
00:20:17,066 --> 00:20:18,584
Ju duhet ta shihni këtë djalë duke medituar.
382
00:20:18,688 --> 00:20:20,103
Por ai është ish-Navy SEAL.
383
00:20:20,207 --> 00:20:24,004
Ai... Ai është një operacion special
trajner. Cili ishte emri i tij?
384
00:20:24,694 --> 00:20:25,833
Po. Jack Trajner.
385
00:20:25,937 --> 00:20:27,559
Pra, ai është një trajner me emrin Jack Trainer?
386
00:20:27,662 --> 00:20:29,837
Kështu i kam të gjithë
telefonin tim. Shihni "Janice Mam".
387
00:20:29,941 --> 00:20:31,390
"Larry Doorknob." "Stacy Butt Stuff."
388
00:20:31,494 --> 00:20:34,186
Shikoni, kjo është ajo
djali bën. Ai gjen njerëz.
389
00:20:34,290 --> 00:20:36,568
Nëse ka dikush që
mund të na ndihmojë, është ai.
390
00:20:43,506 --> 00:20:46,026
- Jack Trainer.
- Oh, emri i tij është në të vërtetë Jack Trainer.
391
00:20:46,129 --> 00:20:50,030
Përshëndetje, ky është Alan nga
"Të prekësh vetveten tënde të brendshme".
392
00:20:51,514 --> 00:20:53,343
Tërheqja e meditimit?
393
00:20:55,069 --> 00:20:58,141
Gjithsesi, në rregull. Miku ynë
Loretta është rrëmbyer,
394
00:20:58,245 --> 00:20:59,694
dhe askush nuk na ndihmon.
395
00:20:59,798 --> 00:21:01,282
Për sa kohë ajo mungon?
396
00:21:01,386 --> 00:21:02,628
Ndoshta dy orë tani.
397
00:21:02,732 --> 00:21:04,044
Kush është ai?
398
00:21:04,147 --> 00:21:08,186
Hm, kjo është B... Kjo
është Beth. Unë jam Beth.
399
00:21:08,289 --> 00:21:10,705
Dhe Allison është gjithashtu, zotëri.
400
00:21:10,809 --> 00:21:13,018
A kishte ajo ndonjë pajisje me Wi-Fi?
401
00:21:13,122 --> 00:21:16,021
- Ajo ka telefonin e saj, apo jo?
- Jo, e kam telefonin e saj.
402
00:21:16,125 --> 00:21:18,748
Oh! Ajo ka një orë inteligjente.
Më hoqi parukën.
403
00:21:18,852 --> 00:21:21,786
Cili ishte ai skenar?
Nuk ka rëndësi. Hapni telefonin.
404
00:21:21,889 --> 00:21:23,442
- Shko te aplikacioni i orës inteligjente.
- Ne rregull.
405
00:21:23,546 --> 00:21:25,859
Më pas shtypni "Gjeni orën time inteligjente."
406
00:21:25,962 --> 00:21:28,896
Oh, moj... Kjo është shumë mirë.
Prandaj thirrëm.
407
00:21:29,000 --> 00:21:31,450
"Parashikoni të vështirat
duke menaxhuar të lehtën."
408
00:21:31,554 --> 00:21:35,247
- Është Oprah apo Deepak?
- Laozi nga Tao-te Ching.
409
00:21:35,351 --> 00:21:36,559
Oh, Zoti im.
410
00:21:36,662 --> 00:21:38,354
Është në Atlantik.
411
00:21:38,457 --> 00:21:40,805
- Është në aeroplan?
- Si mund ta thuash këtë?
412
00:21:40,908 --> 00:21:43,083
Sepse ajo nuk mund të notojë kaq shpejt.
413
00:21:43,186 --> 00:21:44,636
Nuk tingëllon si një skenar shpërblimi.
414
00:21:44,739 --> 00:21:47,363
Mendimi im është sport gjaku,
Situata e llojit të Lojërave të Urisë.
415
00:21:47,466 --> 00:21:50,297
Ndoshta me karburant koks
gjueti pastrues i rrjetit të errët.
416
00:21:50,400 --> 00:21:52,437
Dut i vërtetë i kllounit. ne do
duhet të lëvizni shpejt.
417
00:21:52,540 --> 00:21:55,474
- Si t'ju paguajmë?
- Kriptomonedhë. Aplikacioni Cash.
418
00:21:55,578 --> 00:21:59,064
Do ta kthej atë brenda 48 orëve
ose shpëtimi juaj i radhës është falas.
419
00:21:59,168 --> 00:22:00,652
Sa njerëz kanë nevojë për një shpëtim tjetër?
420
00:22:00,755 --> 00:22:02,274
Më shumë nga sa mendoni.
421
00:22:02,378 --> 00:22:04,207
- Do të më duhet ai telefon.
- Do ta sjell une.
422
00:22:04,311 --> 00:22:07,072
Më trego se ku zbarkon ajo.
Do të të takoj atje, Alan.
423
00:22:21,880 --> 00:22:23,123
pershendetje.
424
00:22:27,713 --> 00:22:28,853
Ku jam unë?
425
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
Um, ti je në aeroplanin tim.
426
00:22:31,062 --> 00:22:32,270
Është bukur, apo jo? Hmm?
427
00:22:32,373 --> 00:22:34,203
Vendet janë bërë
prej lëkure mama llama.
428
00:22:34,306 --> 00:22:37,413
Epo, unë po zbres nga avioni juaj.
429
00:22:37,516 --> 00:22:38,897
Më zgjidh zinxhirin!
430
00:22:39,001 --> 00:22:40,554
Ky është rripi juaj i sigurimit.
431
00:22:41,141 --> 00:22:43,005
Më ke kloroformuar?
432
00:22:43,108 --> 00:22:45,317
Njerëzit me të vërtetë e bëjnë këtë?
433
00:22:47,699 --> 00:22:50,357
Epo, ju e dini, është
një klasik për një arsye.
434
00:22:51,047 --> 00:22:52,290
Trupi im ndihet i dehur.
435
00:22:52,393 --> 00:22:54,292
Do të mbarojë për pak. me vjen keq.
436
00:22:54,395 --> 00:22:56,811
Unë thjesht nuk mund të prisja përreth
që ju të ndryshoni mendje.
437
00:22:56,915 --> 00:22:59,366
- Ndaloni së luajturi pelte.
- Koha nuk është në anën tonë.
438
00:22:59,469 --> 00:23:02,196
E shihni, vullkanin
ne jemi duke gërmuar përreth
439
00:23:02,300 --> 00:23:04,267
ka zhvilluar një të keqe
rast dispepsi.
440
00:23:04,371 --> 00:23:06,235
Unë jam më i shqetësuar se kur fryn,
441
00:23:06,338 --> 00:23:08,409
gjithçka që ka mbetur nga
Qyteti i humbur do të shkatërrohet.
442
00:23:08,513 --> 00:23:10,411
Oh, Zoti im. Këmbët nuk më punojnë.
443
00:23:10,515 --> 00:23:15,934
Pra, ky është shansi ynë i fundit për të
gjeni edhe varrin edhe kurorën.
444
00:23:16,038 --> 00:23:18,074
O Zot. Oh!
445
00:23:18,178 --> 00:23:20,456
Mos u shqetësoni. Kjo është
vetëm zbritja jonë përfundimtare.
446
00:23:20,559 --> 00:23:26,565
Por është fillimi i
aventura më e madhe e jetës suaj.
447
00:24:35,186 --> 00:24:37,257
Mirë se vini në qytetin e humbur.
448
00:24:46,887 --> 00:24:48,302
Si e gjete?
449
00:24:48,406 --> 00:24:50,546
Pra, qyteti u ndërtua mbi një kube llave.
450
00:24:50,649 --> 00:24:53,342
Ndërsa vullkani u bë aktiv,
kupola e mbushur me lavë,
451
00:24:53,445 --> 00:24:56,069
dhe gjërat e fundosura dolën në sipërfaqe.
452
00:24:56,172 --> 00:24:58,071
D e ekspozoi veten.
453
00:24:58,174 --> 00:25:01,212
- I gjithë qyteti?
- Jo, jo. Vetëm këshilla.
454
00:25:01,315 --> 00:25:04,525
Sapo dëgjova thashethemet për rrënojat,
Fluturova dhe bleva vendin.
455
00:25:04,629 --> 00:25:07,908
- Faqja?
- Jo. Ishulli. Gjysma jugore.
456
00:25:08,012 --> 00:25:10,359
Kam marrë një marrëveshje të mirë sepse
këtu rrjedh llava.
457
00:25:10,462 --> 00:25:12,706
Kemi një vit që po gërmojmë.
458
00:25:13,776 --> 00:25:16,330
Njeriu nuk rrëmben a
romancier në ditën e parë.
459
00:25:16,434 --> 00:25:18,470
Ah, po, siç thotë fjala.
460
00:25:18,574 --> 00:25:21,577
Rafi nuk i pëlqen. Po ti, Rafi?
461
00:25:21,680 --> 00:25:24,856
Ai thotë se ne jemi
duke mos respektuar trashëgiminë e tij.
462
00:25:24,959 --> 00:25:28,204
Por jo shumë mundësi të tjera pune
në ishull, a ka, Rafi?
463
00:25:28,308 --> 00:25:30,379
Lypësit nuk mund të jenë zgjedhës.
464
00:25:40,216 --> 00:25:42,046
Nuk ka më karkuterina, e marr.
465
00:25:42,149 --> 00:25:44,255
Mmm. Ju lutem. Unë nuk jam një përbindësh.
466
00:25:44,358 --> 00:25:46,188
Çfarëdo që ju nevojitet, thjesht bërtisni.
467
00:25:47,706 --> 00:25:52,573
Lëreni njërën dorë të lirë.
Ajo ka disa përkthime për të bërë.
468
00:25:53,781 --> 00:25:55,024
Dhe pastaj çfarë?
469
00:25:55,128 --> 00:25:57,647
Loretta, me të vërtetë dëshiroj
do të provonit dhe do të shihni
470
00:25:57,751 --> 00:25:59,891
çfarë emocionuese
mundësi kjo është për ne.
471
00:25:59,994 --> 00:26:03,895
Besoj se ky tekst përshkruan
vendndodhjen e saktë të varrit.
472
00:26:03,998 --> 00:26:06,518
Është një sistem logografik.
473
00:26:07,278 --> 00:26:09,866
Ashtu si kuneiforma ose hieroglifë.
474
00:26:09,970 --> 00:26:13,767
Tani, nëse keni dokumente të tjera
që ndoshta mund ta krahasoj...
475
00:26:13,870 --> 00:26:15,148
Po, nuk ka fat atje.
476
00:26:15,251 --> 00:26:18,047
Ne gjetëm disa gërvishtje
në një ujëvarë aty pranë,
477
00:26:18,151 --> 00:26:19,048
por ishte e kotë.
478
00:26:19,152 --> 00:26:20,705
Vetëm foto femrash.
479
00:26:20,808 --> 00:26:25,399
Shiko, edhe unë e uroj të dashurin tënd
burri i vjetër arkeolog i vdekur
480
00:26:25,503 --> 00:26:28,230
ishte këtu për të ndihmuar, por ai nuk është, kështu që,
481
00:26:28,333 --> 00:26:31,440
koha për të shkëlqyer, Loretta,
shkrimtar i librit seksual.
482
00:26:32,855 --> 00:26:34,581
Ata do të vijnë për mua.
483
00:26:35,168 --> 00:26:36,893
Kush, saktësisht?
484
00:26:36,997 --> 00:26:38,723
Macet tuaja të shumta?
485
00:26:38,826 --> 00:26:40,621
Oh, unë nuk kam mace.
486
00:26:41,208 --> 00:26:43,037
Disi edhe më e trishtuar.
487
00:26:43,141 --> 00:26:46,110
Unë kam një lloj brejtësi, gomar!
488
00:26:46,213 --> 00:26:47,870
Keni bythë brejtësi?
489
00:26:47,973 --> 00:26:51,736
Jo, kishte një... kishte
një presje mes... Harroje.
490
00:26:51,839 --> 00:26:55,257
Vë bast vëllai yt kurrë
duhej të rrëmbente dikë!
491
00:27:45,997 --> 00:27:47,585
Mirë që të shoh, burrë.
492
00:27:47,688 --> 00:27:49,311
- Telefoni.
- E drejta.
493
00:28:01,185 --> 00:28:02,427
Çfarë?
494
00:28:02,531 --> 00:28:05,119
Po, po mendoja
që munda, e dini,
495
00:28:05,223 --> 00:28:06,811
ndoshta thjesht do të vijë me ju.
496
00:28:06,914 --> 00:28:08,675
- Pse?
- Për të ndihmuar.
497
00:28:08,778 --> 00:28:12,920
Unë e di CPR. Unë njoh disa
karatesë e lehtë. Certifikuar nga CrossFit.
498
00:28:13,024 --> 00:28:14,543
Mirë, mirë, dëgjo, dëgjo!
499
00:28:15,406 --> 00:28:17,097
Unë thjesht... Është faji im.
500
00:28:17,201 --> 00:28:19,306
Jo rrëmbimi dhe të tjera,
501
00:28:19,410 --> 00:28:22,482
por, si, thashë disa me të vërtetë
gjëra të këqija për të, dhe më vjen keq për këtë,
502
00:28:22,585 --> 00:28:24,208
dhe më duhet vetëm ta kthej.
503
00:28:24,311 --> 00:28:25,692
Unë e quajta atë një mumje njerëzore.
504
00:28:27,038 --> 00:28:28,453
Mumjet janë njerëzore.
505
00:28:29,109 --> 00:28:31,525
Unë jam i vetëdijshëm për këtë tani, po.
506
00:28:31,629 --> 00:28:34,666
Kjo është e vërtetë.
507
00:28:34,770 --> 00:28:35,771
Ju lutem.
508
00:28:37,048 --> 00:28:39,740
Në rregull, Alan, nuk mundem
të jetë përgjegjës për ju.
509
00:28:40,707 --> 00:28:41,708
Në rregull. Po.
510
00:28:41,811 --> 00:28:44,780
- Më duhet të rrish në makinë.
- Po.
511
00:28:44,883 --> 00:28:46,989
- Në makinë.
- Në makinë.
512
00:28:47,092 --> 00:28:49,543
- Gjatë gjithë kohës.
- Gjithë kohën?
513
00:28:49,647 --> 00:28:50,889
Gjithë kohë.
514
00:28:50,993 --> 00:28:52,236
Mm-hmm.
515
00:28:53,996 --> 00:28:55,273
po!
516
00:29:02,211 --> 00:29:03,557
Ky jam unë.
517
00:29:04,455 --> 00:29:06,733
Vërtet? A është kjo çfarë
përdorin ekipet SEAL?
518
00:29:06,836 --> 00:29:09,494
"Vetëm një budalla zgjedh
një kalë nga ngjyra e tij."
519
00:29:09,598 --> 00:29:12,394
E drejtë, e drejtë. Tao-te Ching?
520
00:29:12,497 --> 00:29:15,638
Jo, ishte në tabelën e pasme
atje në vendin e qirasë.
521
00:29:24,164 --> 00:29:25,372
faleminderit.
522
00:29:58,198 --> 00:29:59,648
Çfarë? Çfarë?
523
00:30:01,891 --> 00:30:03,893
Unë shpresoja të
ju ftoj ne mengjes,
524
00:30:03,997 --> 00:30:06,655
por ju duket si ju
kanë ende punë për të bërë.
525
00:30:07,621 --> 00:30:09,382
Uh, prisni, prisni, prisni.
526
00:30:09,485 --> 00:30:11,004
Prisni. Prisni, prisni, prisni.
527
00:30:11,107 --> 00:30:13,109
Besoj se kjo thotë
528
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
"pushim" ose "pushim".
529
00:30:15,319 --> 00:30:18,218
Kështu do të ishte, "Kalaman
dhe thesari i tij..."
530
00:30:18,322 --> 00:30:22,809
Dhe pastaj ka disa që mungojnë
copa, dhe pastaj "pushim", "pushim",
531
00:30:22,912 --> 00:30:26,330
dhe diçka për "lotët", kështu që ...
532
00:30:28,124 --> 00:30:29,125
Ku pushoni?
533
00:30:29,229 --> 00:30:30,437
Hmm? Oh!
534
00:30:30,541 --> 00:30:33,302
nuk tha. Nuk thotë.
535
00:30:34,648 --> 00:30:37,651
Zonja Sage, kam nevojë që ju të bëni më mirë.
536
00:30:37,755 --> 00:30:41,206
Pastaj herën tjetër ndoshta jo
të rrëmbej një romancier romance, hmm?
537
00:30:41,310 --> 00:30:43,519
Zoti im, kjo nuk duhet të jetë kaq e vështirë!
538
00:30:43,623 --> 00:30:45,556
Nuk është e ndonjë të varfëri
varrin që po kërkojmë.
539
00:30:45,659 --> 00:30:47,937
Është një monument i një njeriu të madh!
540
00:30:48,041 --> 00:30:49,974
Mbreti Kalaman ishte
ambicioz, ai ishte i fuqishëm,
541
00:30:50,077 --> 00:30:52,528
ishte njeriu i parë që
ndërtoni një qytet në Atlantik.
542
00:30:52,632 --> 00:30:55,289
Sytë e subjekteve të tij
do të ishte kthyer tek ai.
543
00:30:55,393 --> 00:30:58,638
Ai do të kishte pasur një
piramidë, një zigurat, një kullë
544
00:30:58,741 --> 00:31:00,709
për të mbajtur kurorën e tij të zjarrit.
545
00:31:00,812 --> 00:31:03,712
Gjithçka që duhet të di është se ku është.
546
00:31:03,815 --> 00:31:07,060
Nuk e di nëse ju kujtohet,
por ju thatë vetëm përkthejeni.
547
00:31:07,163 --> 00:31:09,303
Unë-e përktheva.
548
00:31:10,097 --> 00:31:11,685
Përkthejeni përsëri.
549
00:31:17,311 --> 00:31:20,349
Një ditë do të qeshim me këtë.
550
00:31:20,453 --> 00:31:22,593
Një aventurë e tillë po kalojmë.
551
00:31:25,699 --> 00:31:30,048
Unë duhet të shkoj me ju, vetëm
për kopje rezervë dhe mahnitëse.
552
00:31:31,015 --> 00:31:32,672
Kjo është shumë e mrekullueshme.
553
00:31:32,775 --> 00:31:35,433
Ju keni natyrën, radion.
554
00:31:36,572 --> 00:31:40,196
Po, ke të drejtë, por është
shumë, shumë e rëndësishme për mua
555
00:31:40,300 --> 00:31:42,164
se ajo e di atë
Erdha për ta shpëtuar.
556
00:31:42,267 --> 00:31:43,959
Pse? A ju pëlqen kjo grua?
557
00:31:44,960 --> 00:31:47,169
Jo, kam sjellë vetëm ushqime dhe gjëra të tjera.
558
00:31:47,272 --> 00:31:49,447
Dhe ajo merr pak
inatosur kur është e uritur.
559
00:31:49,551 --> 00:31:52,968
Presioni i gjakut bie. Dhe e kuptoj atë
sepse unë jam një tip me pesë vakte në ditë.
560
00:31:53,071 --> 00:31:55,867
Meqe ra fjala keto?
Dukesh si keto.
561
00:31:55,971 --> 00:31:57,662
- Jo.
- Jo. Po.
562
00:31:57,766 --> 00:31:59,492
Nuk ju nevojitet.
563
00:31:59,595 --> 00:32:01,079
Çfarë është ajo?
564
00:32:01,183 --> 00:32:04,773
Unë thjesht dua që ajo të mendojë për mua
si më shumë se një model kopertine.
565
00:32:04,876 --> 00:32:09,122
Por, Alan, ti je kaq shumë
më shumë. Ti je vëzhguesi im.
566
00:32:09,225 --> 00:32:12,574
Mirë, a mund ta bëj të paktën
pjesa ku e futa në makinë
567
00:32:12,677 --> 00:32:16,405
dhe unë thjesht shkoj, "Shh. Ti je i sigurt tani"?
568
00:32:17,475 --> 00:32:19,477
Sigurisht, kampion. Ajo do ta pëlqejë atë.
569
00:32:19,581 --> 00:32:21,445
Oh, thjesht po shkon? Do të fillojë?
570
00:32:21,548 --> 00:32:23,964
Po filloni misionin tani? Në rregull.
571
00:32:48,161 --> 00:32:50,370
Oh!
572
00:32:59,413 --> 00:33:00,898
Shkoni për të fjetur.
573
00:33:29,720 --> 00:33:30,859
- Alan.
- Çfarë?
574
00:33:30,962 --> 00:33:32,723
Kjo është një shkelje e besimit, Alan.
575
00:33:32,826 --> 00:33:34,379
Unë mund të ndihmoj. Më lejoni të ndihmoj.
576
00:33:37,762 --> 00:33:40,420
Qëndroni afër. Qëndroni gjallë.
577
00:33:45,287 --> 00:33:46,530
Hej.
578
00:33:51,465 --> 00:33:52,984
Shkoni për të fjetur.
579
00:33:55,366 --> 00:33:59,473
Mora kokën e tij. Çfarë të bëj me të tijën
kokën? Unë thjesht do ta ul atë.
580
00:34:05,618 --> 00:34:06,826
Nr.
581
00:34:07,412 --> 00:34:08,586
Hej, hej, jo!
582
00:34:08,690 --> 00:34:09,898
Jo, jo, jo!
583
00:34:17,457 --> 00:34:19,286
Oh, po! Oh.
584
00:34:19,390 --> 00:34:20,356
Oh.
585
00:34:20,460 --> 00:34:22,013
Puna ekipore, po!
586
00:34:22,117 --> 00:34:25,396
Përpjekje e madhe, Alan, por kaq
njeriu tashmë ishte pa ndjenja.
587
00:34:25,499 --> 00:34:27,191
Unë tashmë isha i plagosur.
588
00:34:28,123 --> 00:34:30,884
Thjesht mos e bëj kur jam...
589
00:34:33,956 --> 00:34:35,233
Përshëndetje.
590
00:34:37,477 --> 00:34:39,203
Oh!
591
00:34:40,480 --> 00:34:42,102
Në shtatë tuaj!
592
00:34:47,038 --> 00:34:48,108
Oh!
593
00:34:52,906 --> 00:34:54,839
Trajner, ai nuk është në gjumë!
594
00:34:54,943 --> 00:34:57,117
Qëndro... Rri poshtë. Qëndroni poshtë.
595
00:34:59,775 --> 00:35:02,295
- Po ia del shumë.
- Faleminderit.
596
00:35:02,398 --> 00:35:03,917
Ku po shkon?
597
00:35:12,063 --> 00:35:13,547
Loretta Sage?
598
00:35:14,031 --> 00:35:14,825
po.
599
00:35:14,928 --> 00:35:16,792
Unë po ju nxjerr nga këtu.
600
00:35:17,828 --> 00:35:20,865
- Pse je kaq i pashëm?
- Babai im ishte meteorologjik.
601
00:35:23,074 --> 00:35:23,903
A-Alan?
602
00:35:24,006 --> 00:35:26,043
- Po.
- Çfarë po bën këtu?
603
00:35:26,146 --> 00:35:28,942
- Uh, pavarsisht, unë jam këtu për të të shpëtuar.
- Kjo nuk është...
604
00:35:29,046 --> 00:35:31,289
- Unë mendoj se ai do të thoshte "pavarësisht".
- Po.
605
00:35:32,705 --> 00:35:36,674
Oh, a ka nevojë ajo të kursejë atje,
Trajner? Unë mendoj se ajo është mirë atje.
606
00:35:36,778 --> 00:35:39,953
Jo, jo, lëre. Mos merrni
sendet e tyre. Ata do të vijnë pas nesh.
607
00:35:42,611 --> 00:35:44,164
Alan, pse vazhdon ta bësh këtë?
608
00:35:44,268 --> 00:35:46,235
Pse vazhdoni të bëni
atë? Unë e kisha atë.
609
00:35:46,339 --> 00:35:48,859
Thjesht po bëhet keq
tani. Është e panevojshme.
610
00:35:48,962 --> 00:35:50,723
me vjen keq. Unë thjesht doja të futja një.
611
00:35:50,826 --> 00:35:53,118
Më falni. A do të ishte e mundur
të më heqësh nga karrigia?
612
00:35:53,142 --> 00:35:53,898
Nuk ka kohë.
613
00:35:54,002 --> 00:35:56,418
Nuk ka kohë? Ka pasur kaq shumë muhabet.
614
00:35:56,521 --> 00:35:57,833
Duhet të shkojmë patjetër.
615
00:35:57,937 --> 00:35:59,559
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
616
00:36:25,412 --> 00:36:26,551
Pse po shpërthejnë gjërat?
617
00:36:34,214 --> 00:36:35,250
kam...
618
00:36:36,907 --> 00:36:38,115
Në rregull.
619
00:36:39,012 --> 00:36:40,289
Shh...
620
00:36:40,393 --> 00:36:42,291
Shh. Ti je i sigurt tani.
621
00:36:42,395 --> 00:36:43,534
Ti je...
622
00:36:43,637 --> 00:36:45,778
Si... Si je kaq i qetë?
623
00:36:45,881 --> 00:36:48,366
- Kjo ishte ime... Kjo ishte linja ime.
- Këtu.
624
00:36:50,506 --> 00:36:52,405
- Çfarë?
- A është ai Reiki?
625
00:36:52,508 --> 00:36:54,959
- Po më shëron?
- Mendoj se po.
626
00:36:55,063 --> 00:36:58,273
- Ah.
- Siç thotë Laozi, "Në mendjen që është ende..."
627
00:36:58,376 --> 00:37:01,276
- "...i gjithë universi dorëzohet."
- Hej, po, di disa...
628
00:37:01,379 --> 00:37:04,175
Unë di disa, um, citate që
mund të jetë e mirë për këtë moment.
629
00:37:04,279 --> 00:37:06,005
Në omnia paratus.
630
00:37:06,902 --> 00:37:08,766
"Gati për çdo gjë."
631
00:37:08,870 --> 00:37:11,527
Ndoshta nuk duhet të jemi të drejtë
duke parë me dashuri në sytë e njëri-tjetrit
632
00:37:11,631 --> 00:37:15,083
sikur do të biesh
e dashuruar sikur nuk jam këtu.
633
00:37:15,635 --> 00:37:16,601
Kush jeni ju?
634
00:37:16,705 --> 00:37:19,432
Thjesht një djalë që përpiqet të bëjë punën e tij.
635
00:37:19,535 --> 00:37:22,331
Dhe pikërisht tani, ajo punë
është të marrësh këtë zonjë të bukur...
636
00:37:23,160 --> 00:37:24,678
Oh! Oh.
637
00:37:24,782 --> 00:37:26,680
O Zot. Në rregull.
638
00:37:27,854 --> 00:37:30,063
Jo. Çfarë po ndodh?
639
00:37:33,515 --> 00:37:35,482
Në rregull. çfarë të bëjmë?
640
00:37:35,586 --> 00:37:37,691
Duhet të bëjmë... Nuk shoh.
641
00:37:37,795 --> 00:37:39,210
nuk me pelqen!
642
00:37:39,314 --> 00:37:40,798
Këtu. Këtu!
643
00:37:40,902 --> 00:37:43,352
- Pse do të hedhësh një armë?
- Seriozisht?
644
00:37:44,733 --> 00:37:47,563
- Më nxirr nga karrigia.
- Nuk mundem. Nuk kemi kohë.
645
00:37:51,119 --> 00:37:53,190
Duhet të shtrydh! Ju keni
për të bërë një Kegel apo diçka tjetër!
646
00:37:53,293 --> 00:37:55,675
- Kegel atë!
- Çfarë mendoni se është një Kegel?
647
00:37:55,779 --> 00:37:58,160
Unë nuk jam në të, jo brenda! Ende jo brenda!
648
00:37:58,264 --> 00:38:00,645
- Duhet të hysh më shumë.
- Ndalo. Ndalo. Ndaloje!
649
00:38:00,749 --> 00:38:02,751
Oh, oh, oh!
650
00:38:02,855 --> 00:38:06,375
O Zot. Hipni në makinë, hyni
makinën! Nis makinën! Nis makinën!
651
00:38:06,479 --> 00:38:07,756
- Shko, shko.
- Lëviz këmbën.
652
00:38:07,860 --> 00:38:10,172
- Cilin?
- Të dy! Lëvizi ato!
653
00:38:13,935 --> 00:38:15,902
- Përpara, përpara!
- Mirë. Në rregull.
654
00:38:16,006 --> 00:38:20,320
- Unë jam duke shkuar! po shkoj! në rregull!
- Vozisni!
655
00:38:21,459 --> 00:38:25,084
Shh. Ti je i sigurt tani. Shh.
656
00:38:26,740 --> 00:38:28,121
Oh.
657
00:38:28,225 --> 00:38:30,365
- Shh. Ti je i sigurt tani.
- Jo, nuk jam. Jo i sigurt.
658
00:38:30,468 --> 00:38:32,229
Oh, jo, po rrjedh gjak?
659
00:38:32,332 --> 00:38:35,335
- Nuk mendoj se është e jotja.
- Oh, jo, është shumë gjak.
660
00:38:36,647 --> 00:38:38,476
Djathë dhe oriz!
661
00:38:38,580 --> 00:38:40,064
- Janë truri i tij?
- Çfarë?
662
00:38:40,168 --> 00:38:42,135
Mendoj se truri i tij është në fytyrën time!
663
00:38:42,239 --> 00:38:45,863
Patjetër që truri i tij është në mua
goja. Unë mund të shijoj mendimet e tij!
664
00:38:45,967 --> 00:38:47,175
Përqendrohuni në rrugë.
665
00:38:47,278 --> 00:38:49,418
Atij i pëlqente thjesht të stërvitej njerëzit. Trajner.
666
00:38:49,522 --> 00:38:52,387
- Për çfarë po flisni?
- Ai më donte.
667
00:38:52,490 --> 00:38:55,079
Mund të rrëshqitesh
makina në të majtë?
668
00:38:55,183 --> 00:38:58,911
- Hiqe atë. Hiqe atë.
- O Zot.
669
00:38:59,014 --> 00:39:00,291
Kujdes!
670
00:39:04,502 --> 00:39:07,402
Oh! Oh! Oh!
671
00:39:09,645 --> 00:39:11,406
Oh, a e ke parë...
672
00:39:14,374 --> 00:39:15,410
Nr.
673
00:39:20,829 --> 00:39:22,141
Oh.
674
00:39:23,590 --> 00:39:25,903
Oh, jo. Oh, jo.
675
00:39:26,455 --> 00:39:27,940
Oh, jo.
676
00:39:36,362 --> 00:39:37,915
Oh, jo.
677
00:39:38,605 --> 00:39:40,400
Alan?
678
00:39:40,504 --> 00:39:44,094
Oh, Krishtlindjet e shenjta. Janë
je mire je mire?
679
00:39:44,197 --> 00:39:46,268
A mendoni se mundeni
më largoni nga këtu?
680
00:39:46,372 --> 00:39:47,925
Po. Në rregull.
681
00:39:48,029 --> 00:39:50,928
- Sapo ke fluturuar nga makina.
- Unë bëra. E bëra, me të vërtetë.
682
00:39:51,032 --> 00:39:52,481
Në rregull. te kuptova. te kuptova.
683
00:39:52,585 --> 00:39:55,036
Mund të më nxjerrësh nga
karrige? Më nxirr nga karrigia.
684
00:39:55,139 --> 00:39:56,969
ke te drejte. ju jeni
drejtë. ke te drejte.
685
00:39:58,315 --> 00:40:00,144
- A është ai... A është ai një mbushës gozhdë?
- Po.
686
00:40:00,248 --> 00:40:01,732
- Mund ta grisësh?
- Po funksionon.
687
00:40:01,835 --> 00:40:03,630
Dhe ndoshta herën tjetër
Unë ju hedh një armë,
688
00:40:03,734 --> 00:40:05,632
ju mund ta kapni atë në vend të rosës.
689
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
Po herën tjetër që të hedhësh një
me pushkë, ti thua, "Hej, Alan, kap"?
690
00:40:09,050 --> 00:40:10,914
Atëherë ndoshta ta bëni këtë përpara se ta hidhni?
691
00:40:11,017 --> 00:40:13,123
Epo, "këtu" është një sinonim për "kap".
692
00:40:13,226 --> 00:40:14,745
Jo, "këtu" nuk është një
kanellë për "kapur".
693
00:40:14,848 --> 00:40:16,920
Në një lloj bisedor
gjithsesi, po, është.
694
00:40:17,023 --> 00:40:19,129
Ju thoni, "Këtu", unë
ju hedh një xhup.
695
00:40:19,232 --> 00:40:21,234
Ju thoni, "Këtu", unë ju hedh një stilolaps.
696
00:40:21,338 --> 00:40:24,410
Si thua, "Hej! Kape! Armë!"
697
00:40:24,513 --> 00:40:27,516
Çdo gjë që dëshironi të hidhni, unë do ta hedh
kapeni sepse thatë: "Kape".
698
00:40:27,620 --> 00:40:29,380
Dhe do ta kap se e thate ti.
699
00:40:29,484 --> 00:40:31,900
Ky është gjithashtu një opsion, dhe
atëherë do të kishim një armë me vete.
700
00:40:32,004 --> 00:40:33,108
Kjo është një gjë.
701
00:40:33,212 --> 00:40:35,490
- Kini kujdes.
- Mirë, duhet të telefonojmë...
702
00:40:35,593 --> 00:40:37,250
Kini kujdes.
703
00:40:37,354 --> 00:40:39,873
Duhet të thërrasim për ndihmë, të afrohemi
aeroporti dhe dil nga këtu.
704
00:40:39,977 --> 00:40:41,979
Dhe unë jam duke vozitur. Mirë.
705
00:40:44,188 --> 00:40:47,053
Oh. Oh. Oh, oh, oh, oh!
706
00:40:56,787 --> 00:40:59,169
Mirë, thirrni për... thirrni për ndihmë.
707
00:40:59,272 --> 00:41:01,067
Ku e ke telefonin?
708
00:41:04,450 --> 00:41:05,485
Në rregull.
709
00:41:09,110 --> 00:41:11,940
- Më thuaj që i ke kapur.
- I kam etiketuar bionden.
710
00:41:13,597 --> 00:41:16,427
Oh, Loretta.
711
00:41:16,531 --> 00:41:18,602
Çfarë po mendoni?
712
00:41:18,705 --> 00:41:21,812
Ju mund të keni vrarë një prej tyre,
por partneri i tij është ende me të.
713
00:41:21,915 --> 00:41:25,574
Dhe ai është i qartë
të aftë, shumë të trajnuar
714
00:41:26,575 --> 00:41:28,232
dhe shumë e rrezikshme.
715
00:41:38,035 --> 00:41:42,108
Kështu, zonjusha Sage tha ajo
do të largohej nga ngjarja,
716
00:41:42,212 --> 00:41:46,871
pastaj hipi në një makinë dhe u largua nga ngjarja?
717
00:41:46,975 --> 00:41:49,667
- A provove ta telefonosh?
- Ajo nuk e ka telefonin e saj.
718
00:41:49,771 --> 00:41:51,186
- Telefon i vjedhur.
- Nuk e thashë këtë.
719
00:41:51,290 --> 00:41:53,050
Ku është zmadhuesi im?
720
00:41:53,154 --> 00:41:55,156
Dëgjo, a mund të më ndihmosh me Nanën?
721
00:41:55,259 --> 00:41:57,641
Nuk dua që ajo të dëgjojë për
Loretta 'sepse do ta mërzitë atë.
722
00:41:57,744 --> 00:42:00,816
- Po Loretta?
- Asgjë, Nana. Ajo sapo shkoi në një udhëtim.
723
00:42:00,920 --> 00:42:02,197
Mirë. Po.
724
00:42:02,301 --> 00:42:04,751
Ajo vajzë kishte nevojë
dil nga shtëpia.
725
00:42:04,855 --> 00:42:09,032
Pra, kjo është gjëja. e Lorettës
telefoni nuk është i vjedhur. e mora.
726
00:42:09,135 --> 00:42:13,588
Ia dhashë Alanit. Alani më pas dha
atë për trajnerin, Jack Trainer.
727
00:42:13,691 --> 00:42:15,969
Dhe kështu e gjetëm të veshur.
728
00:42:16,073 --> 00:42:17,764
- Dhe kush është Alani?
- Dash.
729
00:42:17,868 --> 00:42:20,698
- Çfarë është kjo?
- Ai është heroi në të gjithë librat e saj.
730
00:42:20,802 --> 00:42:23,839
- Nana. Hej, zuskë.
- Mm-mmm.
731
00:42:23,943 --> 00:42:26,877
Le të shkojmë në dhomën tjetër dhe të flasim
për cilëndo luftë që keni jetuar.
732
00:42:26,980 --> 00:42:30,122
Në rregull. Hajde, do të jetë
argëtim. me vjen keq. Do të jetë argëtuese.
733
00:42:30,225 --> 00:42:32,158
Dëgjo, Loretta Sage mungon.
734
00:42:32,262 --> 00:42:34,471
Kur pashë orën e saj inteligjente,
thoshte se ajo kishte fluturuar
735
00:42:34,574 --> 00:42:36,231
në ndonjë ishull që kam
as që kam dëgjuar për të.
736
00:42:36,335 --> 00:42:38,061
Kjo do të thotë që të gjithë keni nevojë
bëni diçka për këtë.
737
00:42:38,164 --> 00:42:40,546
Dhe nëse nuk mundesh, unë do ta bëj, dhe
kjo nuk do të duket mirë për ju.
738
00:42:40,649 --> 00:42:43,376
Me siguri që është
jashtë juridiksionit tonë.
739
00:42:43,480 --> 00:42:46,517
- Duhet të telefononi Federalët.
- Mirë.
740
00:42:46,621 --> 00:42:49,002
Dhe nëse shkoni te Fed,
thuaj një fjalë të mirë për mua.
741
00:42:49,106 --> 00:42:51,488
- Për mua.
- Për ne.
742
00:42:57,114 --> 00:42:58,633
Oh, oh.
743
00:43:05,674 --> 00:43:07,918
Çfarë do të bësh,
ta bashkosh sërish makinën?
744
00:43:08,021 --> 00:43:10,231
Epo, ne mund të ...
745
00:43:26,143 --> 00:43:28,835
- Ku thua se ishte telefoni?
- Doreza pasagjeri.
746
00:43:28,939 --> 00:43:30,699
- Çfarë?
- Ndarja e dorezës së pasagjerëve.
747
00:43:30,803 --> 00:43:32,045
Mirësia.
748
00:43:33,150 --> 00:43:34,669
Oh, Zoti im.
749
00:43:34,772 --> 00:43:37,016
Oh, Zoti im. Pa telefon, jo
makinë. Do të vdesim shumë...
750
00:43:37,120 --> 00:43:38,845
- Këtu.
- Çfarë është kjo?
751
00:43:38,949 --> 00:43:40,606
Çizme për në xhungël.
752
00:43:41,469 --> 00:43:43,298
Nuk janë pikërisht çizmet e ecjes, por...
753
00:43:43,402 --> 00:43:46,059
Mendova se këmbët e tua do të vrisnin
ju pasi keni veshur taka për kaq gjatë.
754
00:43:46,163 --> 00:43:48,510
Ishte më e mira që mundëm
bëj. Ata janë të Allison-it. Na vjen keq.
755
00:43:49,304 --> 00:43:51,375
Oh. Mirë, mirë, faleminderit.
756
00:43:51,479 --> 00:43:53,274
Ja, oh, të kam djathë.
757
00:43:53,377 --> 00:43:55,172
- Oh, Zoti im.
- Duhet të qëndroni të hidratuar.
758
00:43:55,276 --> 00:43:57,243
- Faleminderit shumë.
- Ata nuk kishin shishe qelqi,
759
00:43:57,347 --> 00:43:59,349
kështu që ne do të mbajmë patjetër
mbi të dhe riciklohen.
760
00:44:01,937 --> 00:44:06,632
Në rregull, ajo që duhet të bëjmë është të gjejmë një
telefon, duhet të telefonojmë autoritetet,
761
00:44:06,735 --> 00:44:09,635
dhe ne duhet të presim këtu derisa
dikush vjen dhe na shpëton.
762
00:44:09,738 --> 00:44:13,259
Uh... Ky... Ky është shpëtimi.
763
00:44:13,363 --> 00:44:14,640
Askush tjetër nuk vjen.
764
00:44:14,743 --> 00:44:16,711
- Me vjen keq?
- Unë jam shpëtimi.
765
00:44:16,814 --> 00:44:19,748
Fillimisht do të isha unë,
atëherë isha sikur, Trajneri duhet të vinte.
766
00:44:19,852 --> 00:44:21,578
Oh, trajner. U prefsh ne paqe.
767
00:44:21,681 --> 00:44:25,927
Pra, bastja jonë më e mirë është të arrijmë në
aeroporti. E shihni këtë rrugë pikërisht këtu?
768
00:44:26,030 --> 00:44:28,723
Nga kjo zonë, thjesht merrni një shkurtore
nëpër xhungël në rrugë.
769
00:44:28,826 --> 00:44:30,725
A thua thjesht "shkurtore
nëpër xhungël"?
770
00:44:30,828 --> 00:44:32,347
- Po.
- Mirë, na sheh?
771
00:44:32,451 --> 00:44:34,970
- Uh-huh.
- Ti nuk je Dash, dhe unë nuk jam Lovemore. Në rregull?
772
00:44:35,074 --> 00:44:36,489
Unë jam Loretta, dhe ju jeni Alani.
773
00:44:36,593 --> 00:44:38,905
- Dhe xhunglat hanë njerëz si ne, mirë?
- Hani njerëz.
774
00:44:39,009 --> 00:44:42,323
Dhe unë nuk dua të ngatërroj jumpsuit.
Është me hua. Kështu që ne do të qëndrojmë në vend.
775
00:44:42,426 --> 00:44:44,359
Ne nuk do të bëjmë vetëm
qëndroni këtu, në rregull?
776
00:44:44,463 --> 00:44:45,843
Ne do të kalojmë nëpër xhungël,
777
00:44:45,947 --> 00:44:48,052
ne do të shkojmë në
aeroport dhe gjeni një telefon,
778
00:44:48,156 --> 00:44:50,251
kështu që ju mund të keni tortën tuaj
dhe merrni atë që dëshironi.
779
00:44:50,275 --> 00:44:51,159
"Dhe ta ha edhe atë"?
780
00:44:51,263 --> 00:44:53,713
Nëse kjo është ajo që dëshironi të bëni
me tortën tuaj, mirë. Le të shkojmë.
781
00:44:53,817 --> 00:44:55,750
- Kjo është e vetmja gjë që bën me tortën.
- Jo e imja.
782
00:44:55,853 --> 00:44:58,304
Unë nuk e di se çfarë njerëzit tuaj
bëj, por njerëzit e mi e hanë atë.
783
00:44:58,408 --> 00:45:00,617
Mund t'ia jepni dikujt si dhuratë.
784
00:45:00,720 --> 00:45:02,929
Ata njerëz janë ende
do të hajë tortën.
785
00:45:03,033 --> 00:45:04,586
Të gjithë hanë tortë.
786
00:45:04,690 --> 00:45:06,519
Po njerëzit e sjellshëm nga të cilët hidhen?
787
00:45:06,623 --> 00:45:09,557
- Nuk e hanë, kur janë në të.
- Oh, Zoti im.
788
00:45:35,859 --> 00:45:37,447
Për çfarë të rrëmbyen gjithsesi?
789
00:45:37,550 --> 00:45:39,414
A janë disa gjëra të çuditshme seksi si Taken?
790
00:45:39,518 --> 00:45:41,071
Oh, Zoti im, faleminderit.
791
00:45:41,174 --> 00:45:43,901
Kështu mendova edhe unë, por
djali është një nga Fairfaxes.
792
00:45:44,005 --> 00:45:45,834
- Beverli?
- Jo, më i madhi.
793
00:45:45,938 --> 00:45:49,390
Ajo me të vërtetë e çuditshme që kishte
vlog për gjetjen e thesarit të Montezumës.
794
00:45:49,493 --> 00:45:51,909
Tipi që ishte në lajme
për përpjekjen për të ngritur Titanikun?
795
00:45:52,013 --> 00:45:53,808
Po, ai po kërkon
për kurorën e zjarrit.
796
00:45:53,911 --> 00:45:57,881
Prisni një minutë. Ashtu si e vërteta
Kurora e Zjarrit? Ashtu si ai...
797
00:45:57,984 --> 00:46:01,333
- Pra, ato rrënoja ishin...
- Ata ishin Qyteti i Humbur i D, po.
798
00:46:01,436 --> 00:46:03,749
- Çfarë? Po tallesh me mua tani?
- Shh.
799
00:46:03,852 --> 00:46:05,302
Ky është si libri juaj.
800
00:46:05,406 --> 00:46:08,236
Pra, ne jemi në thelb në një Lovemore
dhe aventura Dash tani?
801
00:46:08,340 --> 00:46:10,342
Çfarë është kjo?
802
00:46:10,445 --> 00:46:12,930
Po sikur Fairfax
vërtet e gjen kurorën?
803
00:46:13,034 --> 00:46:14,415
Ai nuk do. Ai nuk do.
804
00:46:16,589 --> 00:46:17,694
- Ku të shkojmë?
- Uh...
805
00:46:17,797 --> 00:46:19,765
Oh, oh, oh.
806
00:46:22,837 --> 00:46:24,977
Mirë, duhet të futemi në ujë.
807
00:46:25,080 --> 00:46:27,186
- Çfarë?
- Duhet të shkojmë me lumë.
808
00:46:27,290 --> 00:46:29,119
Jo, jo, nuk bëj vërtet ujë.
809
00:46:29,222 --> 00:46:31,570
Çfarë do të thotë, "bëj ujë"? Unë jam
duke mos ju kërkuar të riprodhoni me të.
810
00:46:31,673 --> 00:46:34,124
Uh, trupi dhe uji im
vërtet mos shkoni bashkë.
811
00:46:34,227 --> 00:46:36,575
Si ndiheni për vdekjen? O Zot.
812
00:46:36,678 --> 00:46:38,542
Hej. Ua, hë, kush.
je ne rregull. je ne rregull.
813
00:46:38,646 --> 00:46:41,476
- Të kuptova. Mirë.
- Unë mund të notoj. Unë mund të notoj. Faleminderit shumë.
814
00:46:41,580 --> 00:46:43,651
- Ku po shkon?
- Unë jam duke kaluar.
815
00:46:43,754 --> 00:46:45,722
Jo, ne duhet të qëndrojmë në ujë.
816
00:46:45,825 --> 00:46:48,276
Kam hulumtuar kundër-ndjekjen ujore
për librin tim, Një vit në Bush.
817
00:46:48,380 --> 00:46:50,382
Ata do të humbasin gjurmët tona në ujë.
818
00:46:50,485 --> 00:46:53,281
Pse është ngrohtë këtu?
Prit, po urinon?
819
00:46:53,385 --> 00:46:55,387
Thjesht shkoni rreth tij.
820
00:47:24,174 --> 00:47:25,693
Mirë, mendoj...
821
00:47:25,796 --> 00:47:27,695
Mendoj se i kemi humbur, apo jo?
822
00:47:27,798 --> 00:47:30,801
Po. Nuk ishte aq keq. Po.
823
00:47:30,905 --> 00:47:32,562
Mirë, uh...
824
00:47:32,665 --> 00:47:35,081
- Mos u frikësoni.
- Çfarë do të thotë, mos u frikësoni?
825
00:47:35,185 --> 00:47:36,393
- Vetëm mos u frikësoni.
- Jo.
826
00:47:36,497 --> 00:47:38,257
Mos thoni "panik". Unë jam në panik tani.
827
00:47:38,361 --> 00:47:40,224
Ju keni diçka në shpinë.
828
00:47:41,743 --> 00:47:42,537
Jo!
829
00:47:42,641 --> 00:47:44,125
- Ndaloni së bërtituri.
- Çfarë është kjo?
830
00:47:44,228 --> 00:47:45,471
- Çfarë është kjo?
- Ndaloni së bërtituri.
831
00:47:45,575 --> 00:47:47,024
- A keni ndonjë me vete?
- Jo. Jo.
832
00:47:47,128 --> 00:47:48,578
Pse nuk keni asnjë me vete?
833
00:47:48,681 --> 00:47:50,476
Ndoshta jumpsuit frikësuar
ato fikur. nuk e di.
834
00:47:50,580 --> 00:47:52,098
- Hiqi ato.
- Oh, Zoti im.
835
00:47:52,202 --> 00:47:54,722
Në rregull. Jo, nuk mund t'i prek ato
thasë mukoze me gjak.
836
00:47:54,825 --> 00:47:56,275
- Mund ta flakësh?
- Tani për tani.
837
00:47:56,379 --> 00:47:57,759
- Merre atë.
- Thjesht zgjidhni dhe hidheni atë.
838
00:47:57,863 --> 00:47:59,761
- Thjesht zgjidhni dhe hidheni atë.
- Ju e zgjidhni dhe e hidhni!
839
00:47:59,865 --> 00:48:01,936
- A mund ta rrotullosh?
- Të lutem, hiqe.
840
00:48:02,039 --> 00:48:04,076
Nuk më pëlqen të prek
atë. po ndihem i fikët.
841
00:48:04,179 --> 00:48:07,286
- Po më thithin shpirtin.
- Mirë, në rregull. Ndal, ndal, ndal.
842
00:48:08,943 --> 00:48:11,186
Mos e bëj atë zë.
843
00:48:14,776 --> 00:48:16,260
Sa prej tyre ka?
844
00:48:16,364 --> 00:48:17,883
Oh, nuk ka shumë.
845
00:48:17,986 --> 00:48:19,988
- Më duket se ka kaq shumë.
-Cfare je ti...
846
00:48:20,092 --> 00:48:21,404
- Ndihem shumë.
- Oh!
847
00:48:21,507 --> 00:48:24,061
- Nëna e shenjtë e Zotit!
- Pse po lutesh?
848
00:48:24,165 --> 00:48:27,202
A është kaq keq? Nuk mund të jetë kështu
keq. A është kaq keq? Sa shumë?
849
00:48:27,306 --> 00:48:28,549
Nuk është mirë.
850
00:48:28,652 --> 00:48:30,309
Ata do të më thithin çdo grimë.
851
00:48:30,413 --> 00:48:33,070
Vetëm të lutem ndalo së foluri. I
vetëm duhet të... duhet të zbresësh.
852
00:48:33,174 --> 00:48:34,900
Prisni një sekondë.
853
00:48:35,003 --> 00:48:37,799
O Zot! Unë mund t'i ndjej ata vetëm ...
ata thjesht po thithin kaq shumë.
854
00:48:37,903 --> 00:48:40,768
Unë do të jem si një i zbehur
thes lëkure kur të kenë mbaruar.
855
00:48:40,871 --> 00:48:42,839
Nuk mund t'i thuash babait tim
Unë vdiqa në këtë mënyrë, mirë?
856
00:48:42,942 --> 00:48:46,981
Duhet t'i thuash që po luftoja një
anakonda me shpatë a diçka tjetër.
857
00:48:47,084 --> 00:48:49,880
Unë jam si një lëng Jamba i gjakut.
Ata thjesht po i thithin të gjitha.
858
00:48:49,984 --> 00:48:51,606
Pse janë të gjithë në prapanicën time?
859
00:48:51,710 --> 00:48:54,333
Një lloj si mbledhja e açugeve
nga sallata ime e Cezarit.
860
00:48:54,437 --> 00:48:56,162
- Në fakt nuk është aq keq.
- Açuga?
861
00:48:56,266 --> 00:48:57,854
Pse shkoni në ushqim tani?
862
00:48:57,957 --> 00:49:00,822
Thjesht gjeni mbretëreshën dhe
le të mbarojmë me këtë.
863
00:49:00,926 --> 00:49:03,273
Mendoni se jeni mirë. kam nevoje
për të kontrolluar vetëm pjesën e përparme.
864
00:49:03,376 --> 00:49:05,620
Në rregull. Unë nuk mund të shikoj.
865
00:49:07,864 --> 00:49:09,175
A është keq?
866
00:49:09,279 --> 00:49:12,385
- Ua, uau.
- Çfarë është ajo? Thjesht thuaj.
867
00:49:12,489 --> 00:49:15,837
Dua të them, ju prisni
e dini, jo...
868
00:49:15,941 --> 00:49:18,668
Pastaj papritmas atje
është, dhe është, uh...
869
00:49:18,771 --> 00:49:21,015
- E di, emocionohesh për një person.
- Çfarë?
870
00:49:21,118 --> 00:49:23,742
- Domethënë, jam i emocionuar për të gjithë njerëzit.
- Pse je i emocionuar?
871
00:49:23,845 --> 00:49:26,158
Epo, ju e dini, njerëz
çuditen, ata pyesin,
872
00:49:26,261 --> 00:49:27,884
por ata nuk e dinë, apo jo?
873
00:49:27,987 --> 00:49:30,473
Ata nuk e bëjnë, derisa
papritmas ata e dinë,
874
00:49:30,576 --> 00:49:34,891
dhe pastaj ata... e dinë
diçka që nuk dihej më parë.
875
00:49:34,994 --> 00:49:36,858
Vetëm... A kam ndonjë shushunje apo jo?
876
00:49:36,962 --> 00:49:41,069
Oh, luftëtari juaj trim
rri në vetmi të qetë.
877
00:49:41,173 --> 00:49:42,277
Çfarë?
878
00:49:42,381 --> 00:49:44,521
Jo, ju jeni mirë. Ju jeni të mirë.
879
00:49:45,660 --> 00:49:47,386
Ne ishim kaq të guximshëm pikërisht atëherë.
880
00:49:47,490 --> 00:49:49,733
Pse i shkojnë kaq shumë prapanicës?
881
00:50:11,030 --> 00:50:13,895
Cila është ajo këngë që po këndon?
882
00:50:13,999 --> 00:50:17,002
Një këngë që e bënte abbi im
më këndoni kur isha fëmijë.
883
00:50:17,968 --> 00:50:20,626
"Nëse e thith jetën nga ishulli...
884
00:50:20,730 --> 00:50:23,526
...ishulli do të të thithë”.
885
00:50:23,629 --> 00:50:27,564
Gjyshja jote të këndoi këngë për ty
duke u thithur nga një ishull?
886
00:50:27,668 --> 00:50:30,015
Nuk përkthehet shumë mirë.
887
00:50:30,912 --> 00:50:33,743
Është shushunja fantazmë
sindromi, si, një gjë?
888
00:50:33,846 --> 00:50:35,848
Ata nuk bëjnë vezë, apo jo?
889
00:51:24,966 --> 00:51:26,174
Mbretëresha Taha?
890
00:51:39,774 --> 00:51:44,158
"Mbreti Kalaman dhe i tij
thesari u preh..."
891
00:51:45,090 --> 00:51:48,749
u prehën në
pus i lotëve të pafund.
892
00:51:48,852 --> 00:51:50,785
“U prehën në
pus i lotëve të pafund."
893
00:51:50,889 --> 00:51:52,753
- Çfarë do të thotë kjo?
- Loretta!
894
00:51:53,443 --> 00:51:55,169
Më ke bërë atak në zemër.
895
00:51:55,859 --> 00:51:57,516
Ku shkuat?
896
00:52:01,589 --> 00:52:03,142
Çfarë është kjo?
897
00:52:03,246 --> 00:52:06,490
Nuk jam i sigurt, por ndoshta
u mblodhën këtu?
898
00:52:09,045 --> 00:52:11,703
Mund ta imagjinoni të jeni këtu,
899
00:52:11,806 --> 00:52:14,464
pikërisht në këtë vend atëherë?
900
00:52:14,567 --> 00:52:16,293
Historitë që ata treguan?
901
00:52:16,397 --> 00:52:19,158
Kam kaq shumë histori
sigurisht që ndodhi këtu.
902
00:52:24,474 --> 00:52:25,855
Na kanë futur në qoshe.
903
00:52:25,958 --> 00:52:27,650
- Mirë. Duhet të ngjitemi. Hajde.
- Çfarë?
904
00:52:27,753 --> 00:52:30,860
E ke parë se çfarë kam veshur?
Unë jam me një xhaketë me shkëlqim.
905
00:52:30,963 --> 00:52:33,932
Nuk ka ku të shkojë
por lart. Hajde. Le të shkojmë.
906
00:52:34,035 --> 00:52:37,590
Oh! Unë nuk duhet të bëj
kjo. Unë jam shumë i vjetër për këtë.
907
00:52:37,694 --> 00:52:38,799
Jo, nuk je. Ti je e bukur.
908
00:52:38,902 --> 00:52:40,559
Nuk thashë që nuk jam e bukur.
909
00:52:40,663 --> 00:52:42,561
Thashë se jam shumë i vjetër për ta bërë këtë.
910
00:52:42,665 --> 00:52:46,289
Aftësia ime është të ulem dhe të mendoj
dhe të ha kur nuk mund të mendoj.
911
00:52:46,392 --> 00:52:48,809
Po, patjetër që mund të jesh
veshur këpucë më të mira për këtë.
912
00:52:48,912 --> 00:52:50,811
Më ke sjellë këto këpucë.
913
00:52:50,914 --> 00:52:53,468
Nuk mund të shkoj më tej.
Nuk mund të shkoj më tej.
914
00:52:53,572 --> 00:52:55,298
Nuk po kaloj shumë mirë këtu.
915
00:52:55,401 --> 00:52:56,817
E kuptove. Hajde.
916
00:52:56,920 --> 00:52:58,784
E di që mendon kështu
ju jeni më të sigurt duke mbajtur,
917
00:52:58,888 --> 00:53:00,165
por ju duhet të vazhdoni.
918
00:53:00,268 --> 00:53:02,167
- Nuk mundem. Nuk mundem, nuk mundem.
- Mirë?
919
00:53:02,961 --> 00:53:04,410
- A e ke erën?
- Erë çfarë?
920
00:53:04,514 --> 00:53:06,274
- Më vjen erë diçka.
- A është një grabitqar? Çfarë është ajo?
921
00:53:06,378 --> 00:53:08,311
- Një zjarr kaskadë në rënie?
- Duhet të nuhasësh më thellë.
922
00:53:08,414 --> 00:53:09,588
Unë nuk kam erë asgjë!
923
00:53:13,005 --> 00:53:16,250
Merrni frymë thellë dhe të madhe.
924
00:53:16,353 --> 00:53:17,665
Në rregull.
925
00:53:17,769 --> 00:53:19,391
Punë të mbarë. Mirë.
926
00:53:19,494 --> 00:53:23,119
- Ishte manipuluese. faleminderit.
- Po, ishte.
927
00:53:23,222 --> 00:53:25,708
Ja ku po shkojmë. Unë do të ndihmoj
dilni pak, në rregull?
928
00:53:25,811 --> 00:53:27,882
- Një, dy, tre... Ja ku shkojmë!
- Çfarë po bën?
929
00:53:27,986 --> 00:53:29,366
- Dil që andej.
- Hajde.
930
00:53:29,470 --> 00:53:31,541
- Jo, jo, mos u përkul.
- Ky është hoo-hoo im.
931
00:53:31,644 --> 00:53:34,578
Thjesht hipni kokën. Mbajeni
duart lëvizin dhe ngasin kokën.
932
00:53:34,682 --> 00:53:35,994
- O Zot.
- Po ia del shumë.
933
00:53:36,097 --> 00:53:38,755
Na vjen keq për gërvishtjen
prerje flokësh. Hajde.
934
00:53:58,844 --> 00:54:01,088
Dulcius ex asperis.
935
00:54:01,674 --> 00:54:03,055
Çfarë ishte kjo?
936
00:54:03,159 --> 00:54:04,677
Oh, asgjë.
937
00:54:04,781 --> 00:54:07,025
Ishte thjesht diçka
që Gjoni dhe unë do të thoshim
938
00:54:07,128 --> 00:54:10,269
pasi mbaruam
diçka e madhe, si një...
939
00:54:10,373 --> 00:54:12,340
si një arkeologjike
gërmoj ose një dorëshkrim.
940
00:54:12,444 --> 00:54:15,758
Është latinisht. Kjo do të thotë
“më e ëmbël pas vështirësisë”.
941
00:54:16,897 --> 00:54:18,277
Çfarë është...
942
00:54:18,381 --> 00:54:20,314
Çfarë është latinishtja për "Loretta's a badass"?
943
00:54:20,417 --> 00:54:24,905
Unë jam një i keq. Unë u ngjita në një mal.
944
00:54:25,008 --> 00:54:27,977
Oh, Zoti im. Uroj Beth-in
mund të na kishte parë ta bënim këtë.
945
00:54:28,080 --> 00:54:30,911
- O Zot. Beth.
- Mos u shqetëso për Bethin.
946
00:54:31,014 --> 00:54:34,500
Ajo ndoshta e ka të gjithë
marina pas nesh tani.
947
00:54:34,604 --> 00:54:37,676
E kuptoj që mendon se duhet
shkoni vetë te autoritetet e ishullit,
948
00:54:37,780 --> 00:54:41,197
por mos u shqetëso, po e mbaj
Rrjetet sociale të Lorettës janë shumë aktive.
949
00:54:41,300 --> 00:54:43,682
Sapo shkroi në Twitter, "A e bëra unë
thjesht të kidnapuar?
950
00:54:43,786 --> 00:54:47,306
951
00:54:47,410 --> 00:54:49,067
Dhe ju jeni duke udhëtuar vetëm?
952
00:54:49,170 --> 00:54:52,001
Po, po udhëtoj vetëm.
Mm-hmm. Unë jam beqar.
953
00:54:52,587 --> 00:54:53,796
Atëherë kjo mund të funksionojë.
954
00:54:53,899 --> 00:54:55,728
- Mirë! Flisni me mua.
- Do të godasësh Nju Jorkun.
955
00:54:55,832 --> 00:54:59,353
Nga atje, ju do të fluturoni për në Guine, ku
ju mund të merrni një kërcyes pellgu.
956
00:54:59,456 --> 00:55:00,526
Çfarë?
957
00:55:01,458 --> 00:55:02,943
- Avion i vogël.
- Po, nuk ka vend për këmbë.
958
00:55:03,046 --> 00:55:04,220
Kjo është mirë. Unë do ta marr atë.
959
00:55:04,323 --> 00:55:06,360
- Ose thjesht mund të kthehesh në shtëpi.
- Faleminderit.
960
00:55:14,230 --> 00:55:16,715
Na duhet diçka më e ndezshme.
Gjithçka është kaq e lagësht.
961
00:55:16,819 --> 00:55:18,337
Çfarë ka këtu? Çfarë keni në çantën tuaj?
962
00:55:18,441 --> 00:55:20,305
- Uh...
- Oh, shumë. Në rregull.
963
00:55:20,408 --> 00:55:21,858
Çfarë po bën?
964
00:55:21,962 --> 00:55:23,826
Në rregull. Maska për fytyrën.
965
00:55:23,929 --> 00:55:25,344
Po, ashtu ishte
një gjë e shportës së dhuratave.
966
00:55:25,448 --> 00:55:27,415
Keni sjellë një aromë
qiri në xhungël?
967
00:55:27,519 --> 00:55:28,796
Mamaja ime ma dha atë.
968
00:55:28,900 --> 00:55:30,453
Ishte si një e çuditshme
dhuratë për ditën e nënës.
969
00:55:30,556 --> 00:55:32,835
Nëna juaj ju jep
dhurata për ditën e nënës?
970
00:55:34,146 --> 00:55:34,940
Noir...
971
00:55:35,044 --> 00:55:37,011
Vaj rozmarine eukalipt. Oh.
972
00:55:37,598 --> 00:55:38,875
Oh, kjo ka erë të mirë.
973
00:55:38,979 --> 00:55:41,153
Um... Oh, në rregull. Në rregull.
974
00:55:41,257 --> 00:55:42,879
Uu! po!
975
00:55:42,983 --> 00:55:45,433
Po, kam ndezur zjarr!
976
00:55:45,537 --> 00:55:49,092
- Është shumë mbresëlënëse. Duhet të...
- Është një zjarr i bukur.
977
00:55:49,196 --> 00:55:51,129
Kush do ta kishte menduar?
978
00:55:51,232 --> 00:55:53,717
Oh, ti je thjesht, um,
duke hequr këmishën?
979
00:55:54,822 --> 00:55:56,859
Duket vërtet e pakëndshme.
980
00:55:56,962 --> 00:55:58,861
je mire? Pjesa e pasme?
981
00:55:58,964 --> 00:56:03,037
Po. Kjo është arsyeja pse unë nuk bëj ujë.
982
00:56:03,141 --> 00:56:05,419
- Mirë.
- Trupi më bëhet fytyra e klasës së tetë.
983
00:56:05,522 --> 00:56:08,387
A keni ndonjë gjë për të?
Si ndonjë pomadë apo diçka tjetër?
984
00:56:08,491 --> 00:56:10,389
Po, po. Epo, e bëra.
985
00:56:10,493 --> 00:56:12,564
Ishte në një shishe të vogël e të vogël.
986
00:56:12,667 --> 00:56:14,635
Ishte kjo. me vjen keq.
987
00:56:14,738 --> 00:56:16,775
O Zot, më vjen keq.
988
00:56:16,879 --> 00:56:18,225
është në rregull.
989
00:56:18,328 --> 00:56:20,641
- Prit. po. Ejani këtu. Ejani këtu.
- Çfarë?
990
00:56:20,744 --> 00:56:23,161
- Eja këtu. Uluni.
- Më lër të shoh.
991
00:56:23,264 --> 00:56:24,748
- Vetëm ulu.
- Pikërisht këtu?
992
00:56:24,852 --> 00:56:26,060
Po.
993
00:56:27,268 --> 00:56:28,891
Në rregull.
994
00:56:28,994 --> 00:56:30,858
Oh, jo, nuk duhet
preke atë. është në rregull. është mirë.
995
00:56:30,962 --> 00:56:32,964
Preka thasët e tu të ngopur, kështu që...
996
00:56:35,173 --> 00:56:36,899
- Shushunjet.
- Oh, në rregull.
997
00:56:37,002 --> 00:56:39,798
Mirë, kjo mund të jetë pak e ftohtë.
998
00:56:40,972 --> 00:56:42,697
- Më fal.
- Oh, po. Mm-hmm.
999
00:56:42,801 --> 00:56:44,078
Më fal, më fal, më fal.
1000
00:56:44,182 --> 00:56:46,149
Ndoshta kështu duhet të vdesë Dash.
1001
00:56:46,253 --> 00:56:49,290
Ekzemë e tmerrshme
shpërthimi. Është kaq seksi.
1002
00:56:49,394 --> 00:56:50,913
Mund ta bëja të funksiononte.
1003
00:56:51,361 --> 00:56:52,397
Po?
1004
00:56:53,053 --> 00:56:54,502
Në rregull, atëherë.
1005
00:56:55,779 --> 00:56:57,505
Si do ta shkruanit këtë?
1006
00:56:57,609 --> 00:56:59,093
Në rregull.
1007
00:57:00,992 --> 00:57:04,305
"Ngrohur nga zjarri aromatik..."
1008
00:57:04,409 --> 00:57:06,859
Mm-hmm.
1009
00:57:06,963 --> 00:57:08,861
Fillimi i fortë.Mm-hmm.
1010
00:57:08,965 --> 00:57:12,072
"Duart e Lovemore eksploruan..."
1011
00:57:13,832 --> 00:57:16,317
Peizazh i konturuar
1012
00:57:16,421 --> 00:57:18,009
të trupit të Dashit.
1013
00:57:20,149 --> 00:57:22,841
Terreni i njohur i bërë
1014
00:57:22,945 --> 00:57:25,292
e re dhe emocionuese me çdo...
1015
00:57:26,224 --> 00:57:28,571
"me çdo buzë të kuqe flakë."
1016
00:57:29,675 --> 00:57:31,367
Dhe kjo nuk ndodhi, uh...
1017
00:57:32,195 --> 00:57:33,714
nuk e fiku?
1018
00:57:33,817 --> 00:57:35,026
Nr.
1019
00:57:35,854 --> 00:57:37,683
"Sepse me çdo kreshtë kardinal,
1020
00:57:38,684 --> 00:57:41,101
Zbuloi Lovemore
një shkronjë tjetër në gjuhë
1021
00:57:41,204 --> 00:57:43,310
"se vetëm trupat e tyre flisnin."
1022
00:57:44,345 --> 00:57:46,382
Dhe çfarë thoshin trupat e tyre?
1023
00:57:48,349 --> 00:57:49,902
"Me merr mua..."
1024
00:57:51,801 --> 00:57:53,423
Me merr mua,
1025
00:57:54,010 --> 00:57:55,701
"më merr".
1026
00:57:55,805 --> 00:57:57,117
si është kjo?
1027
00:57:57,945 --> 00:57:59,222
ishte mirë.
1028
00:57:59,326 --> 00:58:01,052
- Shpina jote. Dua të them, si e ke shpinën?
- Mirë.
1029
00:58:01,155 --> 00:58:02,570
- Mirë. Je i sigurt?
- Po.
1030
00:58:02,674 --> 00:58:07,230
- E kisha parasysh edhe shpinën time. Pikërisht atje, po.
- Mirë.
1031
00:58:15,480 --> 00:58:16,515
Furnizimet.
1032
00:58:18,655 --> 00:58:22,935
Mirë, jam i ftohtë. Unë mendoj se do të bëj
ndoshta kthehet në pak.
1033
00:58:23,039 --> 00:58:24,247
- Mirë.
- Mirë je?
1034
00:58:24,351 --> 00:58:27,009
Po, jam zjarri... mirë. Unë jam mirë.
1035
00:58:27,112 --> 00:58:30,046
Unë nuk jam "zjarr". Jam mirë pranë zjarrit.
1036
00:58:30,736 --> 00:58:32,462
Në rregull. Në rregull.
1037
00:58:40,367 --> 00:58:43,680
Uh, varet nga ju, por nëse jeni të ftohtë,
1038
00:58:43,784 --> 00:58:47,995
ndoshta ne ndoshta mund të dy
përshtatuni këtu, nëse dëshironi.
1039
00:58:48,651 --> 00:58:50,377
Ne të dy?
1040
00:58:50,480 --> 00:58:53,518
- Vetëm nëse dëshiron. Dua të them, është thjesht...
- Po, jo, kjo tingëllon...
1041
00:58:53,621 --> 00:58:55,106
Uh...
1042
00:58:55,209 --> 00:58:56,590
Në rregull. si je...
1043
00:58:56,693 --> 00:58:58,661
Ju mund të shkoni i pari,
atëherë do ta kuptoj.
1044
00:58:58,764 --> 00:59:01,905
Jo, jo, ti shko. Është padyshim
një lloj situate "zonjat e para".
1045
00:59:02,009 --> 00:59:04,667
- Mbajini duart gjithmonë jashtë çantës.
- Kështu do të bëja.
1046
00:59:04,770 --> 00:59:06,427
- Prapa me prapanicë.
- Duart jashtë dhe nga prapanica në prapanicë.
1047
00:59:06,531 --> 00:59:09,844
- Po. Çfarë të bëj?
- Thjesht hyr brenda. Shko dhe ulu.
1048
00:59:09,948 --> 00:59:12,640
Ulem i pari? Në rregull. Unë jam brenda.
1049
00:59:14,194 --> 00:59:16,782
Je shumë e rëndë. Ju do të bëni
rrotullojeni këtë gjë si një anije lundrimi.
1050
00:59:16,886 --> 00:59:19,544
Ju shikoni veten.
Pritni. Unë nuk jam brenda.
1051
00:59:19,647 --> 00:59:22,823
Pse kjo po angazhon kaq shumë thelbin tim?
1052
00:59:23,617 --> 00:59:25,515
Si thoni ju shimmy?
1053
00:59:25,619 --> 00:59:27,724
- Nuk mund të marr frymë. Unë nuk marr frymë.
- A jeni mirë?
1054
00:59:27,828 --> 00:59:29,140
Fytyra ime.
1055
00:59:29,726 --> 00:59:30,969
Po. Në rregull.
1056
00:59:34,076 --> 00:59:35,560
Duart janë jashtë. Prapa me prapanicë.
1057
00:59:35,663 --> 00:59:36,699
Në rregull.
1058
01:00:07,902 --> 01:00:09,490
Epo!
1059
01:00:09,594 --> 01:00:10,733
Hajde.
1060
01:00:10,836 --> 01:00:12,493
Hajde! Le ta dëgjojmë!
1061
01:00:12,597 --> 01:00:16,083
Le të bëjmë një raund të bukur
duartrokitje për Lorettën!
1062
01:00:16,187 --> 01:00:17,809
Ajo e fitoi atë.
1063
01:00:17,912 --> 01:00:21,778
Një mbyllje geriatrike ju la
duke mbajtur karat tuaja në xhungël.
1064
01:00:21,882 --> 01:00:23,263
Punë të mbarë, Loretta.
1065
01:00:23,366 --> 01:00:25,886
Shefi, hajde. Njerëzit po vdesin tani.
1066
01:00:25,989 --> 01:00:29,648
Mos mendoni se ndoshta
e gjithë kjo ka shkuar shumë larg?
1067
01:00:30,891 --> 01:00:32,617
A ia vlen vërtet?
1068
01:00:32,720 --> 01:00:36,103
Unë jam në majë të
arritjen e të paarritshmes.
1069
01:00:36,207 --> 01:00:39,210
Diçka e veçantë,
diçka pa komb,
1070
01:00:39,313 --> 01:00:42,903
nuk ka perandor, nuk ka brownnosing
vëllezërit kanë ndonjëherë.
1071
01:00:43,006 --> 01:00:46,113
Kurora legjendare e Zjarrit.
1072
01:00:46,562 --> 01:00:47,701
Pra, po.
1073
01:00:47,804 --> 01:00:50,117
Po, do të doja patjetër
thuaj se ia vlen.
1074
01:00:59,851 --> 01:01:01,370
Më falni!
1075
01:01:01,473 --> 01:01:04,373
Më falni, zotëri. Më duhet të marr
në fluturimin tim të ardhshëm lidhës.
1076
01:01:04,476 --> 01:01:05,822
Asnjë fluturim.
1077
01:01:05,926 --> 01:01:08,515
Piloti është i sëmurë. Eja nesër.
1078
01:01:08,618 --> 01:01:10,758
Jo, jo, zotëri. Unë nuk mund të vij
nesër. Më duhet ta bëj këtë sot.
1079
01:01:10,862 --> 01:01:15,591
Më duhet të shkoj në ishullin Isla
Hundida sonte. Jetët janë në rrezik.
1080
01:01:15,694 --> 01:01:17,179
Eja nesër.
1081
01:01:21,010 --> 01:01:22,701
- Më fal, zonjushë?
- Po?
1082
01:01:22,805 --> 01:01:26,878
Nuk mund të mos dëgjoja
ju thoni që ju pëlqen biftek.
1083
01:01:26,981 --> 01:01:30,261
Mirë, kjo është pak e çmendur,
1084
01:01:30,364 --> 01:01:32,159
por më pëlqen edhe bifteku.
1085
01:01:32,263 --> 01:01:34,610
- Çfarë?
- Më pëlqen edhe bifteku.
1086
01:01:34,713 --> 01:01:38,165
Dëshironi të,
ndoshta, nuk e di...
1087
01:01:38,269 --> 01:01:41,099
- Ndoshta ka një...
- Jo. "Jetë janë në rrezik."
1088
01:01:41,203 --> 01:01:42,963
Më duhet të shkoj në ishull sonte.
1089
01:01:43,066 --> 01:01:44,482
- Ah.
- Po.
1090
01:01:44,585 --> 01:01:46,173
- Edhe më serioze.
- Jashtëzakonisht.
1091
01:01:46,277 --> 01:01:49,280
Epo, unë besoj se unë
mund të jetë në gjendje t'ju ndihmojë.
1092
01:01:49,383 --> 01:01:51,316
Unë kam një avion mallrash.
1093
01:01:52,490 --> 01:01:56,183
Ndoshta pasi të bëj dorëzimin tim,
ne mund të lëviznim pranë ishullit tuaj.
1094
01:01:56,287 --> 01:01:59,082
Unë jam gati t'ju pyes diçka,
dhe më mirë më thuaj të vërtetën.
1095
01:01:59,186 --> 01:02:01,050
Keni vrarë dikë më parë?
1096
01:02:01,153 --> 01:02:04,398
Jo!
1097
01:02:07,988 --> 01:02:10,715
Nuk e di nëse e blej vërtet,
por më lejoni t'ju them diçka.
1098
01:02:10,818 --> 01:02:15,064
Nëse ndonjëherë mendoni për vrasjen
Unë, të premtoj, do të të vras së pari.
1099
01:02:15,167 --> 01:02:16,514
Kënaqësia ime.
1100
01:02:16,617 --> 01:02:18,757
Ju jeni të çuditshëm. Le të shkojmë.
1101
01:03:14,157 --> 01:03:17,575
"Mbreti Kalaman dhe i tij
thesari i vendosur në pus
1102
01:03:18,230 --> 01:03:19,646
e lotëve të pafund."
1103
01:03:21,337 --> 01:03:22,511
Çfarë është kjo?
1104
01:03:23,684 --> 01:03:27,136
Oh, është një... është një gjë.
Dua të them, nuk është...
1105
01:03:27,239 --> 01:03:29,483
E dini, nuk është
çfarë mendoni se është.
1106
01:03:29,587 --> 01:03:33,384
Pra, nuk është fragment i Fairfax-it
të një pergamenë të lashtë?
1107
01:03:33,487 --> 01:03:37,284
Në rregull. Është ajo që ju mendoni se është.
1108
01:03:37,388 --> 01:03:38,837
Loretta, mendova ty
ishin më të zgjuar se kaq.
1109
01:03:38,941 --> 01:03:41,737
Fairfax nuk do të bëhet kurrë
ndaloni të na gjuani tani.
1110
01:03:41,840 --> 01:03:42,841
Çfarë po mendonit?
1111
01:03:42,945 --> 01:03:44,912
Ne kemi një vullkan
që mund të varroste varrin
1112
01:03:45,016 --> 01:03:48,571
para se të arrijmë tek ajo, përpara se të shohim
atë, përpara se të ruajmë kujtesën e tij.
1113
01:03:48,675 --> 01:03:50,608
- Kjo është...
- Më vjen keq. A është kjo ajo që po bëjmë?
1114
01:03:50,711 --> 01:03:53,231
Sepse askush nuk më tha.
Kur do ma tregoje?
1115
01:03:53,335 --> 01:03:54,750
Pse do t'ju them?
1116
01:03:54,853 --> 01:03:56,683
Ne jemi në këtë së bashku. I
erdhi këtu për të të shpëtuar.
1117
01:03:56,786 --> 01:03:58,478
E di që nuk je Dash, apo jo?
1118
01:03:58,581 --> 01:04:00,825
Ju nuk hipni në një
kalë i bardhë për të shpëtuar njerëzit.
1119
01:04:00,928 --> 01:04:05,208
Ju... spërkateni veten me bronzer dhe
ju qëndroni përballë makinerive të erës,
1120
01:04:05,312 --> 01:04:06,831
e cila është e mrekullueshme për ju.
1121
01:04:06,934 --> 01:04:09,592
Si do të kishit ndonjë
ideja se si jam unë në të vërtetë?
1122
01:04:09,696 --> 01:04:12,630
Unë ju njoh. Ju jeni një
libër mjaft i hapur, Alan.
1123
01:04:12,733 --> 01:04:14,528
- Mirë, atëherë kush jam unë?
- Vërtet?
1124
01:04:14,632 --> 01:04:15,667
Po.
1125
01:04:17,738 --> 01:04:19,947
O... Mirë, uh...
1126
01:04:20,051 --> 01:04:23,157
Ti ishe një mbret i kthyer në shtëpi dhe
ju u shoqërua me pamjen tuaj të mirë në LA,
1127
01:04:23,261 --> 01:04:25,781
por më pas kuptoi se duke qenë më
fëmijë i pashëm në mes të askundit
1128
01:04:25,884 --> 01:04:27,610
nuk do të thotë se do të bëhesh yll.
1129
01:04:27,714 --> 01:04:29,543
Deri një ditë, kur një grua
e cila nuk mundi ta botonte librin e saj
1130
01:04:29,647 --> 01:04:33,236
mbi kolonizimin spanjoll në Atlantik
vendosi të shkruante një roman romantik,
1131
01:04:33,340 --> 01:04:35,273
Uh, ju zgjodha në
rastësor të jetë në kopertinë.
1132
01:04:35,377 --> 01:04:38,794
Me fat për ju dhe atë,
romanet ishin një sukses i jashtëzakonshëm.
1133
01:04:38,897 --> 01:04:41,900
Ajo vazhdoi ta shkruante
schlock, vazhduat të pozoni,
1134
01:04:42,004 --> 01:04:47,458
E di, asnjëri prej nesh
duke u bërë ata që shpresonim të ishim.
1135
01:04:47,561 --> 01:04:51,669
Dhe pastaj një ditë,
të dy vdesim në xhungël
1136
01:04:51,772 --> 01:04:55,673
në një nga ishujt e Atlantikut
Kam shkruar për të gjitha ato vite më parë.
1137
01:04:55,776 --> 01:04:56,812
E drejtë?
1138
01:04:58,158 --> 01:04:59,470
Mm-hmm.
1139
01:05:10,757 --> 01:05:12,483
Ishte Sarasota, meqë ra fjala.
1140
01:05:13,000 --> 01:05:14,588
Nuk është askund.
1141
01:05:14,692 --> 01:05:16,935
Unë jam rritur atje me
mamaja ime dhe dy motrat.
1142
01:05:17,039 --> 01:05:18,074
Dhe po...
1143
01:05:19,075 --> 01:05:21,768
Fillova të merrem me modele
Doja të ikja.
1144
01:05:21,871 --> 01:05:23,804
Ishte e vetmja punë
që mund të mendoja
1145
01:05:23,908 --> 01:05:27,152
që mund të më çojë në të gjitha
vende ku gjithmonë kam ëndërruar të shkoj.
1146
01:05:27,256 --> 01:05:28,568
Më në fund në Los Anxhelos,
1147
01:05:28,671 --> 01:05:31,433
ku pozova në kopertinë
e romanit tuaj romantik.
1148
01:05:31,536 --> 01:05:34,436
Dhe u turpërova aq shumë sa
një nga miqtë e mi mund të më ketë parë
1149
01:05:34,539 --> 01:05:36,679
në atë parukë në kopertinën e librit tuaj
1150
01:05:36,783 --> 01:05:39,441
se i shmangesha të flisja
atyre për muaj të tërë.
1151
01:05:40,407 --> 01:05:41,891
Dhe pastaj një ditë,
1152
01:05:42,616 --> 01:05:44,480
Unë jam duke ecur në shtëpi,
1153
01:05:44,584 --> 01:05:47,379
dhe dëgjoj këtë zonjë duke bërtitur, "Dash!"
1154
01:05:47,483 --> 01:05:50,003
Ajo vrapon dhe është shumë e lumtur.
1155
01:05:50,106 --> 01:05:53,869
Pastaj mendova: "Si
a mund të jem kaq i turpëruar
1156
01:05:53,972 --> 01:05:56,665
për diçka që
i bën njerëzit kaq të lumtur?"
1157
01:06:00,013 --> 01:06:01,704
Loretta, mund të bësh çfarë të duash.
1158
01:06:01,808 --> 01:06:03,913
Nëse nuk dëshironi
shkruaj më, mos shkruaj.
1159
01:06:04,017 --> 01:06:08,504
Por mos i minimizoni njerëzit këtë
duaje punën tënde duke e quajtur schlock.
1160
01:06:08,608 --> 01:06:11,162
Kjo nuk është e drejtë për ta.
1161
01:06:12,370 --> 01:06:15,269
E dini çfarë është ironike? mendova
ju nga të gjithë njerëzit do ta dinit
1162
01:06:15,373 --> 01:06:17,824
për të mos gjykuar një libër nga kopertina e tij.
1163
01:06:21,897 --> 01:06:24,486
Gjykojeni një libër sipas modelit të kopertinës.
1164
01:06:55,965 --> 01:06:57,139
Alan?
1165
01:06:57,242 --> 01:06:58,520
Alan.
1166
01:07:10,497 --> 01:07:11,843
Janë dy prej tyre.
1167
01:07:17,953 --> 01:07:20,645
- Loretta! Unë jam këtu!
- Alan!
1168
01:07:21,715 --> 01:07:24,787
Alan! Motoçikleta dhe
armë, motoçikleta dhe armë!
1169
01:07:24,891 --> 01:07:27,031
Hajde, në këtë mënyrë!
1170
01:07:27,134 --> 01:07:28,757
Ndaloni të shtënat!
1171
01:07:34,003 --> 01:07:35,971
- Vetëm jepu atyre pergamenën!
- Nuk mundem.
1172
01:07:36,074 --> 01:07:38,732
Po, ju mundeni, në fakt. Ju vetëm
thuaj, "Këtu" dhe hidhe atë tek ata.
1173
01:07:38,836 --> 01:07:41,148
E drejta. Dhe atëherë jam i sigurt
ata me kënaqësi do të na lënë të shkojmë.
1174
01:07:41,252 --> 01:07:43,254
- Mirë, rri poshtë.
- Si vazhdojnë të na gjejnë?
1175
01:07:43,357 --> 01:07:45,843
- Në thelb je një top disko në këmbë.
- Duhet të bëjmë një plan.
1176
01:07:45,946 --> 01:07:47,016
Unë kam një ide.
1177
01:07:47,120 --> 01:07:48,570
Ne do të gërmojmë një
vrimë, na hedhin zërat.
1178
01:07:48,673 --> 01:07:50,606
"Ne jemi këtu." Mund
tingëllon si zog?
1179
01:07:50,710 --> 01:07:53,022
- Jo, kam një plan.
- Alan, të lutem, po mendoj.
1180
01:07:53,126 --> 01:07:56,819
- E di, por kam një plan.
- Të lutem, më lër të mendoj për...
1181
01:07:56,923 --> 01:08:00,547
- Prit një minutë. Ata qëllojnë mbi ju.
- Po, prandaj po fshihemi.
1182
01:08:00,651 --> 01:08:02,963
Jo, jo, jo. Ata janë
duke qëlluar vetëm në ju.
1183
01:08:03,067 --> 01:08:05,587
Ata nuk do të më qëllojnë. Është
truri im është i vlefshëm.
1184
01:08:05,690 --> 01:08:09,556
Çfarë? Unë nuk mendoj se ju në fakt
dëgjo gjërat që thua ndonjëherë.
1185
01:08:09,660 --> 01:08:12,352
- Ndoshta mund të të mbroj.
- Nuk po më mbron.
1186
01:08:12,455 --> 01:08:14,699
- Unë duhet të të mbroj.
- Pse? Sepse unë jam një grua?
1187
01:08:14,803 --> 01:08:17,875
- Kjo është jashtëzakonisht seksiste.
- Epo, shiko, nuk mendoj të përdor gratë si mburoja njerëzore
1188
01:08:17,978 --> 01:08:20,705
është pikërisht ndryshimi që Gloria
Seinfeld kishte në mendje, apo jo?
1189
01:08:20,809 --> 01:08:23,639
- Gloria Steinem?
- Çfarëdo qoftë. Edhe ajo. E dini çfarë? Mirë.
1190
01:08:23,743 --> 01:08:26,815
- Të lutem ma shpjego seksizmin tani.
- Oh, Zoti im. Unë jam një grua.
1191
01:08:26,918 --> 01:08:29,024
Unë nuk mund të shpjegoj asgjë.
1192
01:08:29,127 --> 01:08:33,856
Uh, unë jam feministe dhe mendoj se a
gruaja mund të bëjë gjithçka që mund të bëjë një burrë.
1193
01:08:33,960 --> 01:08:36,410
- Duhet të rrimë këtu derisa të lodhen.
- Kam një ide.
1194
01:08:36,514 --> 01:08:38,205
- Ju lutem, a mund t'ju tregoj planin tim?
- Alan!
1195
01:08:38,309 --> 01:08:41,623
Kjo nuk është një situatë që mundeni
dil duke shqyer këmishën.
1196
01:08:41,726 --> 01:08:43,659
Jo këmisha ime.
1197
01:09:15,104 --> 01:09:16,416
Tre!
1198
01:09:16,519 --> 01:09:18,107
- Po!
- Oh!
1199
01:09:22,215 --> 01:09:24,079
Oh.
1200
01:09:24,182 --> 01:09:27,427
Kjo ishte ndryshe
se sa kisha në kokë.
1201
01:09:27,530 --> 01:09:31,603
- Doja vetëm t'i ndalonim.
- A mund të ketë qenë era që e bëri këtë?
1202
01:09:31,707 --> 01:09:33,813
Jo, mendoj se ishim ne.
Mendoj... e bëmë.
1203
01:09:33,916 --> 01:09:36,332
Ne bëmë një djalë,
drejtë? Por kjo ishte si...
1204
01:09:36,436 --> 01:09:39,784
Ne thjesht donim që ai të ndalonte. Por unë mendoj
djaloshi tjetër mund të kishte lëvizur, vërtet.
1205
01:09:39,888 --> 01:09:42,028
Pra, kjo ishte... ai ishte mbi të.
1206
01:09:42,131 --> 01:09:44,996
Edhe sikur të mos ishim këtu,
kjo mund të kishte ndodhur.
1207
01:09:45,100 --> 01:09:46,826
Pse do të ndalesh pranë një shkëmbi?
1208
01:09:46,929 --> 01:09:49,380
Ata mbanin helmeta,
kështu që ndoshta janë...
1209
01:09:49,483 --> 01:09:51,658
Por pjesa tjetër e trupit të tyre
nuk kishte helmetë.
1210
01:09:51,762 --> 01:09:52,970
Pra, do të kishte vetëm një kokë.
1211
01:09:53,073 --> 01:09:55,351
Ata po vozitnin pa kujdes, apo jo?
1212
01:09:55,455 --> 01:09:57,181
Mos u trego i keq me biçikletë.
1213
01:09:57,871 --> 01:09:59,631
Mos bëni gjëra të këqija në një biçikletë.
1214
01:10:03,428 --> 01:10:05,672
Dua të them, ndoshta ata janë mirë.
1215
01:10:05,776 --> 01:10:08,192
Po, ndoshta jo. Por kjo është në rregull.
1216
01:10:08,295 --> 01:10:12,575
Kjo është në rregull. Ti e di,
gjërat ndodhin. Le të shkojmë.
1217
01:10:14,785 --> 01:10:17,960
- Do ta ribashkosh?
- Është në huazim.
1218
01:10:30,766 --> 01:10:33,079
- Më shiko mua.
- Mirë.
1219
01:10:33,976 --> 01:10:36,013
Çfarë mund të bëj më shumë, e dini?
1220
01:10:36,116 --> 01:10:38,049
Ju keni bërë shumë tashmë, Beth.
1221
01:10:38,153 --> 01:10:41,190
I varfëri im, i ëmbël, i vogël
Nana ka humbur shikimin.
1222
01:10:41,294 --> 01:10:44,021
Publikimi i librit është
një fatkeqësi e plotë,
1223
01:10:44,124 --> 01:10:45,781
në të cilën kam shfrytëzuar gjithçka,
1224
01:10:45,885 --> 01:10:48,232
kështu që unë jam ndoshta, shumica
definitivisht u prish tani.
1225
01:10:48,335 --> 01:10:51,580
Dhe më e rëndësishmja,
Kam humbur një shkrimtar.
1226
01:10:51,683 --> 01:10:53,237
Kush e bën këtë? Kush e humbet një shkrimtar?
1227
01:10:53,340 --> 01:10:57,862
Mirë, Beth, ju kujtoni
unë nga miku im më i mirë, Randy.
1228
01:10:57,966 --> 01:11:00,451
Gjithmonë duke u kujdesur për njerëzit e tjerë,
1229
01:11:00,554 --> 01:11:02,902
duke mos u kujdesur kurrë për veten.
1230
01:11:03,903 --> 01:11:05,318
A nuk është kështu, Randy?
1231
01:11:07,838 --> 01:11:09,701
Ajo është si terapisti im,
ky këtu.
1232
01:11:09,805 --> 01:11:11,911
LOL. "Të qeshësh me zë të lartë."
1233
01:11:12,014 --> 01:11:13,982
Pasi të kujdeseni për mikun tuaj,
1234
01:11:14,879 --> 01:11:16,225
si thua te shkojme ne plazh?
1235
01:11:16,329 --> 01:11:18,814
- Çfarë?
- Shiko, unë kam një kamionçinë në Hawaii.
1236
01:11:18,918 --> 01:11:20,885
Ajo nuk duhet të vijë.
1237
01:11:20,989 --> 01:11:23,785
në rregull! Mirë, mund të vini!
1238
01:11:23,888 --> 01:11:25,890
Ajo është gazmore.
1239
01:11:26,684 --> 01:11:28,513
Më lejoni t'ju pyes diçka.
1240
01:11:28,617 --> 01:11:30,722
Ne të gjithë jemi ulur këtu duke biseduar,
por kush e drejton aeroplanin?
1241
01:11:30,826 --> 01:11:32,759
- Autopilot.
- Çfarë?
1242
01:11:32,863 --> 01:11:35,589
Zotëri, shkoni në kabinë, fluturoni me aeroplan.
1243
01:11:36,038 --> 01:11:37,039
Në rregull.
1244
01:11:37,799 --> 01:11:39,559
Unë do të shkoj të ulem në aeroplan.
1245
01:11:39,662 --> 01:11:41,112
Në rregull.
1246
01:11:41,216 --> 01:11:43,114
Jo, jo, jo. Merrni
dhi. Të lutem, merr dhinë.
1247
01:11:43,218 --> 01:11:45,876
Ajo është në pushim. Shijoni fluturimin!
1248
01:12:21,290 --> 01:12:22,636
- Përshëndetje.
- Hola.
1249
01:12:27,089 --> 01:12:29,781
Ky tip anglez hyri
dhe në thelb e rrëmbeu atë.
1250
01:12:31,922 --> 01:12:35,235
Hej, është Beth. Ju lutem lini një mesazh,
dhe unë do të kthehem menjëherë tek ju.
1251
01:12:35,339 --> 01:12:38,204
Uh, përshëndetje, Beth.
1252
01:12:38,307 --> 01:12:39,308
Jam unë.
1253
01:12:39,412 --> 01:12:41,241
Uh, unë jam gjallë!
1254
01:12:41,966 --> 01:12:44,003
Dëgjo, um...
1255
01:12:45,314 --> 01:12:46,350
Uh...
1256
01:12:47,799 --> 01:12:51,907
Më vjen keq që hodha në erë turneun e librit.
1257
01:12:52,011 --> 01:12:53,736
Um...
1258
01:12:53,840 --> 01:12:56,222
Thjesht kisha frikë
1259
01:12:57,361 --> 01:12:59,018
dhe egoiste. Uh...
1260
01:12:59,121 --> 01:13:01,848
Oh, këtu vjen
Alan. Unë do t'ju telefonoj përsëri.
1261
01:13:05,024 --> 01:13:08,027
Pra, policia është
duke kërkuar për Fairfax,
1262
01:13:08,130 --> 01:13:10,581
dhe ata do të ofrojnë
na mbrojë ndërsa jemi këtu.
1263
01:13:10,684 --> 01:13:12,514
A thanë se sa kohë do të ishim këtu?
1264
01:13:12,617 --> 01:13:15,275
Ata do të përpiqen të na futin në një
kërcyes në pellg më vonë këtë mbrëmje.
1265
01:13:15,379 --> 01:13:17,588
Por, uh, ata thanë në
Ndërkohë, bujtina është vërtet e bukur,
1266
01:13:17,691 --> 01:13:20,280
dhe ne mund të pastrojmë
dhe ndoshta një ndërrim rrobash.
1267
01:13:20,384 --> 01:13:21,799
Në rregull.
1268
01:13:25,251 --> 01:13:26,804
Në rregull. Po.
1269
01:14:19,581 --> 01:14:21,031
faleminderit.
1270
01:14:21,617 --> 01:14:24,862
Hajde.
1271
01:14:24,966 --> 01:14:26,208
Vallëzoni me burrin tuaj.
1272
01:14:26,312 --> 01:14:28,107
- Jo, jo, jo.
- Ai nuk është burri im.
1273
01:14:28,210 --> 01:14:29,936
- Është në rregull.
- Vallëzoni me të.
1274
01:14:30,040 --> 01:14:32,525
Jo, jo. Ajo nuk dëshiron.
Ajo nuk ka këpucët e duhura.
1275
01:14:32,628 --> 01:14:35,148
Në fakt, është e vetmja gjë
këto këpucë janë të përshtatshme për.
1276
01:14:35,252 --> 01:14:37,495
Ju nuk duhet ta bëni këtë.
1277
01:14:37,599 --> 01:14:39,359
është në rregull. është në rregull.
1278
01:14:40,257 --> 01:14:41,223
Po?
1279
01:15:59,853 --> 01:16:01,545
Pyes veten se çfarë po thotë ajo.
1280
01:16:03,926 --> 01:16:05,411
Është folklor.
1281
01:16:06,826 --> 01:16:08,862
Këngë dashurie për një grua
1282
01:16:08,966 --> 01:16:12,280
i dashuri i të cilit vdiq dhe ajo
nuk donte të largohej nga ana e tij.
1283
01:16:13,315 --> 01:16:16,146
Kështu ajo u shtri dhe nuk pranoi të ngrihej.
1284
01:16:16,732 --> 01:16:18,493
Duhet të jetë e frikshme.
1285
01:16:18,596 --> 01:16:22,497
Duhet të përballeni me të ardhmen tuaj pa
personi me të cilin e keni planifikuar.
1286
01:16:34,854 --> 01:16:36,407
Çfarë ishte kjo?
1287
01:16:38,547 --> 01:16:42,206
Më falni. Më falni. te,
um... vargu i fundit që ke kënduar.
1288
01:16:42,310 --> 01:16:44,657
¿Quién llorará junto a mí?
1289
01:16:47,591 --> 01:16:50,421
“Ishulli do të qajë për mua
në pusin e lotëve të pafund”.
1290
01:16:50,525 --> 01:16:53,907
Çfarë është ajo, pusi i pafund
lotët? A është ky një vend i vërtetë, apo...
1291
01:16:54,011 --> 01:16:55,633
Vendi i gropës.
1292
01:16:57,428 --> 01:16:59,154
faleminderit. Gracias, mirësi.
1293
01:16:59,258 --> 01:17:01,329
- Eja këtu, eja këtu.
- Çfarë është ajo?
1294
01:17:02,951 --> 01:17:04,780
Hej, në pergamenë, thoshte,
1295
01:17:04,884 --> 01:17:08,957
“Mbreti Kalaman dhe thesari i tij u vunë
për të pushuar në pusin e lotëve të pafund”.
1296
01:17:09,060 --> 01:17:11,166
Mendova se ndoshta ishte një metaforë.
1297
01:17:11,684 --> 01:17:13,237
Nuk është.
1298
01:17:13,341 --> 01:17:16,206
Pusi i lotëve të pafund është një vend.
1299
01:17:16,309 --> 01:17:18,311
Është një gropë.
1300
01:17:18,415 --> 01:17:20,589
Ka një gropë në hartë.
1301
01:17:21,935 --> 01:17:23,696
Unë mendoj se varri është atje.
1302
01:17:23,799 --> 01:17:26,181
- Kjo është shumë më mirë se librat e tu.
- Çfarë?
1303
01:17:26,285 --> 01:17:27,769
Ka si... Jo, unë
nuk do të thotë asnjë ofendim.
1304
01:17:27,872 --> 01:17:29,771
- po bëj shaka. po bëj shaka.
- Është e barabartë.
1305
01:17:29,874 --> 01:17:32,083
- po bëj shaka. po bëj shaka.
- Shikoni ju. Ju dëshironi të shkoni atje.
1306
01:17:32,187 --> 01:17:34,051
- Çfarë? Nr.
- Unë mund të shoh. Po, po.
1307
01:17:34,155 --> 01:17:37,261
Kjo do të ishte e çmendur. Se
do të ishte i çmendur. Unë thjesht... Unë thjesht...
1308
01:17:37,365 --> 01:17:41,748
Vetëm se jemi kaq afër
për këtë, por, ju e dini, ne nuk mund të ...
1309
01:17:41,852 --> 01:17:43,164
Nr.
1310
01:17:43,267 --> 01:17:45,959
Kjo është historia juaj. Si
a doni ta shkruani?
1311
01:17:46,753 --> 01:17:49,066
Do të doja të dija se është atje,
1312
01:17:49,170 --> 01:17:50,826
se e gjithë kjo do të thoshte diçka.
1313
01:17:50,930 --> 01:17:52,794
Në rregull. Atëherë le të shkojmë.
1314
01:17:52,897 --> 01:17:54,761
Do të qëndrojmë edhe një ditë.
Sapo lind dielli,
1315
01:17:54,865 --> 01:17:56,625
ne do të shkojmë ta gjejmë
Pusi i lotëve të pafund.
1316
01:17:56,729 --> 01:17:59,594
- Po sikur të mos jetë asgjë?
- Pra, çfarë? Pastaj themi se u përpoqëm.
1317
01:17:59,697 --> 01:18:00,940
Dhe Fairfax?
1318
01:18:01,043 --> 01:18:03,460
Policët janë pas Fairfax-it.
Mos u shqetëso për të.
1319
01:18:04,564 --> 01:18:05,358
Kjo është çmenduri.
1320
01:18:05,462 --> 01:18:07,153
- Po, por shiko ty.
- Çfarë?
1321
01:18:07,257 --> 01:18:10,225
Është hera e parë që e kam
të kam parë ndonjëherë krejtësisht pa frikë.
1322
01:18:10,846 --> 01:18:12,572
Dhe të gjallë.
1323
01:18:12,676 --> 01:18:15,196
Unë do të shkoj t'u tregoj atyre planet tona
kanë ndryshuar dhe na gjeni një udhëtim.
1324
01:18:15,299 --> 01:18:16,749
ku po shkon?
1325
01:18:20,408 --> 01:18:22,479
Unë shoh që takoni mikun tim këtu.
1326
01:18:22,582 --> 01:18:26,966
Më tha se je i drejtë
gati për të kërcyer në një avion,
1327
01:18:27,069 --> 01:18:29,520
pa thënë lamtumirë.
1328
01:18:29,624 --> 01:18:33,041
Unë i thashë: "Në asnjë mënyrë. Jo Loretta ime.
1329
01:18:33,144 --> 01:18:37,597
Jo kur ajo është e vetmja
kush mund të më çojë te varri”.
1330
01:18:41,014 --> 01:18:43,085
Ndaloni së shtrënguari kaq fort.
1331
01:18:43,914 --> 01:18:46,710
Oh. Largo duart nga unë!
1332
01:18:47,573 --> 01:18:49,437
Oh! Lëreni të shkojë!
1333
01:18:49,920 --> 01:18:51,128
Unë-Kam nevojë për një makinë.
1334
01:18:51,232 --> 01:18:53,164
Një makinë, një makinë. A bën
ka dikush një makinë?
1335
01:19:01,656 --> 01:19:02,726
Jo, jo. Nr.
1336
01:19:03,451 --> 01:19:04,762
Unë-I-Kam nevojë për një makinë.
1337
01:19:04,866 --> 01:19:06,212
Unë do t'ju tregoj orën time.
1338
01:19:06,316 --> 01:19:07,731
Është vërtet e shtrenjtë
shikojnë. A keni një makinë?
1339
01:19:07,834 --> 01:19:09,353
Është një Bulgari. Kjo
gjëja shkëlqen në errësirë.
1340
01:19:09,457 --> 01:19:11,252
- Është i papërshkueshëm nga uji.
- Unë kam motor.
1341
01:19:24,851 --> 01:19:26,612
E bukur, apo jo?
1342
01:19:26,715 --> 01:19:29,822
Gjithmonë kam menduar, pse nuk mundesh ti
tank personal ka edhe një minibar?
1343
01:19:29,925 --> 01:19:31,410
Pini një pije.
1344
01:19:31,513 --> 01:19:33,066
E ke problem?
1345
01:19:33,170 --> 01:19:34,585
Uh, po.
1346
01:19:34,689 --> 01:19:36,829
Ai ka pak inat
kundër teje, kam frikë.
1347
01:19:36,932 --> 01:19:39,728
Diçka për një motoçikletë
aksident patën shokët e tij?
1348
01:19:39,832 --> 01:19:41,005
Pse po e bën këtë?
1349
01:19:41,109 --> 01:19:42,869
Unë dua diçka që askush tjetër nuk e ka.
1350
01:19:43,767 --> 01:19:45,596
Kur babai im dhuroi...
1351
01:19:48,668 --> 01:19:50,187
Siç po thosha,
1352
01:19:50,291 --> 01:19:53,224
kur babai im dhuroi perandorinë e tij
1353
01:19:53,328 --> 01:19:55,779
tek vëllai im i vogël...
1354
01:20:02,820 --> 01:20:04,339
Kush është ai?
1355
01:20:13,072 --> 01:20:15,281
A është kjo një kukull Ken në një motoçikletë?
1356
01:20:16,075 --> 01:20:17,594
E njoh nga diku.
1357
01:20:17,697 --> 01:20:19,354
Oh, dyshoj për këtë.
1358
01:20:19,458 --> 01:20:21,667
Sepse ajo që po shikoni
1359
01:20:21,770 --> 01:20:24,670
është një specialist luftarak shumë i trajnuar,
1360
01:20:24,773 --> 01:20:28,363
të farkëtuara në furra
të Afganistanit, Irakut,
1361
01:20:28,467 --> 01:20:31,055
Kuvajt, Sa... Sarasota...
1362
01:20:31,159 --> 01:20:33,230
Lëkurë e pabesueshme. Nuk ka probleme me ekzemën.
1363
01:20:33,334 --> 01:20:37,027
Dhe ai nuk do të ndalet derisa të jem i sigurt!
1364
01:20:37,130 --> 01:20:39,340
Kështu që ju tërhiqni këtë rezervuar hapësinor,
1365
01:20:39,443 --> 01:20:42,584
përveç nëse dëshironi
të humbasë si miqtë e tij.
1366
01:20:42,688 --> 01:20:46,105
Dhe ai është përgjegjës
për shkatërrimin e tyre.
1367
01:20:46,208 --> 01:20:48,901
Ai mund të mos kishte dashur të
1368
01:20:49,004 --> 01:20:52,283
por ata u shkatërruan, kështu që ...
1369
01:21:07,229 --> 01:21:08,472
Mirë, kush është ky?
1370
01:21:08,576 --> 01:21:10,474
E kam parë diku më parë.
1371
01:21:12,959 --> 01:21:14,202
Jo, jo, jo.
1372
01:21:14,305 --> 01:21:16,031
Ky është modeli juaj i kopertinës, apo jo?
1373
01:21:16,135 --> 01:21:18,413
po. E dija që e njihja nga diku.
1374
01:21:19,310 --> 01:21:20,381
Ngrihu atje lart.
1375
01:21:20,484 --> 01:21:21,865
Dhe vriteni atë në mënyrë krijuese.
1376
01:21:21,968 --> 01:21:24,074
Më pëlqen të shikoj dështimin e njerëzve.
1377
01:21:26,421 --> 01:21:28,665
Mendoj se do ta pi atë pije.
1378
01:21:30,356 --> 01:21:31,633
Oh, dreq.
1379
01:21:31,737 --> 01:21:34,291
A është në rregull nëse thjesht e kryej?
1380
01:21:34,395 --> 01:21:35,568
Po, është mirë, por ...
1381
01:21:35,672 --> 01:21:37,639
Oh, Zoti im, të keni
përdorur një gotë më parë?
1382
01:21:37,743 --> 01:21:39,089
Na vjen keq.
1383
01:21:39,192 --> 01:21:40,677
Çfarë do të bënte Jack Trainer?
1384
01:21:42,886 --> 01:21:43,956
Është nxehtë këtu.
1385
01:21:44,059 --> 01:21:47,062
E ndjen dikush tjetër sa nxehtë është?
1386
01:21:47,166 --> 01:21:48,236
Po përpiqeni të jeni seksi?
1387
01:21:48,339 --> 01:21:50,134
Kjo është shumë e çuditshme. Ju lutem, ndaloni.
1388
01:21:50,238 --> 01:21:52,136
Unë mund t'i vë flakën botës tuaj.
1389
01:22:02,733 --> 01:22:05,046
Shkoni për të fjetur! Shkoni për të fjetur!
1390
01:22:05,149 --> 01:22:06,875
Shkoni për të fjetur! Flini!
1391
01:22:09,291 --> 01:22:11,121
Ua, hë, kush.
1392
01:22:11,224 --> 01:22:12,502
Time-out.
1393
01:22:12,605 --> 01:22:13,537
Koha në!
1394
01:22:19,370 --> 01:22:22,201
Jo! Mos e qëlloni! Unë kam nevojë për të!
1395
01:22:23,858 --> 01:22:25,722
Oh, Jezus!
1396
01:22:25,825 --> 01:22:27,240
Oh, ow, ow.
1397
01:22:31,175 --> 01:22:33,592
Lëviz këmbën! Lëviz këmbën!
1398
01:22:36,664 --> 01:22:38,873
Shko të fle, budalla.
1399
01:22:38,976 --> 01:22:40,633
Dil atje! Shikoni!
1400
01:22:45,224 --> 01:22:46,536
Një djalë më i madh?
1401
01:22:46,639 --> 01:22:47,847
Oh, jo.
1402
01:22:49,193 --> 01:22:50,436
Çfarë?
1403
01:22:52,921 --> 01:22:53,853
Lëvize!
1404
01:22:55,579 --> 01:22:57,892
Jo, jo, jo. Jo, jo, jo.
1405
01:22:58,789 --> 01:23:00,688
Hej! Hyni brenda.
1406
01:23:01,205 --> 01:23:02,310
Ai apo unë?
1407
01:23:06,417 --> 01:23:11,215
Kjo nuk është një nga të lirat tuaja,
libra vapid lady-fantazi, Loretta.
1408
01:23:11,319 --> 01:23:13,286
Kjo është jeta reale.
1409
01:23:14,218 --> 01:23:16,082
Dhe ne do ta vrasim atë.
1410
01:23:16,186 --> 01:23:17,912
Na tregoni ku është varri.
1411
01:23:32,582 --> 01:23:33,893
Përshëndetje. Pra, kushdo që është në krye,
1412
01:23:33,997 --> 01:23:36,620
Unë kam nevojë që ju të dërgoni
zyrtarët të shkojnë këtu.
1413
01:23:36,724 --> 01:23:37,828
Këtu.
1414
01:23:38,967 --> 01:23:40,797
Jemi mbyllur.
1415
01:23:40,900 --> 01:23:42,246
je mbyllur?
1416
01:23:44,179 --> 01:23:47,286
Ti e di që jam përpjekur
të marrë një sy gjumë për një vit e gjysmë?
1417
01:23:47,389 --> 01:23:48,943
Një vit e gjysmë.
1418
01:23:49,875 --> 01:23:52,981
Unë kam qenë duke u djegur
qiriri në të dy skajet,
1419
01:23:53,085 --> 01:23:54,431
vaji i mesnatës,
1420
01:23:54,535 --> 01:23:57,503
qysh para sime
shoku u rrëmbye.
1421
01:23:57,607 --> 01:23:59,470
Dhe gjithçka që dua të bëj
1422
01:24:00,023 --> 01:24:02,163
është shkelmimi i këmbëve të mia prapa
1423
01:24:02,266 --> 01:24:03,509
dhe pi pak verë
1424
01:24:03,613 --> 01:24:05,994
se ndoshta jam shumë i lodhur për të pirë.
1425
01:24:06,098 --> 01:24:08,031
Dhe unë dua një masazh.
1426
01:24:08,134 --> 01:24:12,794
Dua që dikush të masazhoj
shpatullat dhe këmbët e mia,
1427
01:24:12,898 --> 01:24:14,934
dhe unë e dua në të njëjtën kohë.
1428
01:24:15,038 --> 01:24:18,731
Dhe nuk më intereson nëse logjistikisht
kjo nuk ka kuptim.
1429
01:24:18,835 --> 01:24:21,492
Sepse kam punuar shumë.
1430
01:24:22,355 --> 01:24:24,806
Në të njëjtën mënyrë që unë e di se ju keni.
1431
01:24:25,704 --> 01:24:27,913
Kështu që më urrej të të pyes
1432
01:24:28,016 --> 01:24:30,398
për të lënë këtë vend
hap edhe pak minuta,
1433
01:24:30,501 --> 01:24:32,434
sepse nëse nuk e bëjmë,
1434
01:24:32,538 --> 01:24:36,093
një mik shumë i ngushtë i
modeli im dhe i saj i kopertinës
1435
01:24:36,197 --> 01:24:37,957
do të vdesin.
1436
01:25:00,808 --> 01:25:02,361
Nuk ka rrugë të mirë, shef!
1437
01:25:02,464 --> 01:25:04,605
Po shpellat?
1438
01:25:05,364 --> 01:25:06,710
Kjo është shumë e rrezikshme!
1439
01:25:06,814 --> 01:25:09,817
Epo, atëherë do të jemi shumë të kujdesshëm.
1440
01:25:23,382 --> 01:25:24,694
Epo, hajde!
1441
01:25:29,388 --> 01:25:31,217
- Në këtë mënyrë.
- Unë kam një rregull për
1442
01:25:31,321 --> 01:25:32,840
duke mos shkuar në shpella super të frikshme.
1443
01:25:44,196 --> 01:25:47,130
- Julian?
- Quhet Julian?
1444
01:25:47,233 --> 01:25:50,098
Ai duket më shumë si një Buck ose një Bruce.
1445
01:25:50,202 --> 01:25:51,686
Drejtoni rrugën.
1446
01:25:55,379 --> 01:25:57,761
Vazhdoni. mos u tremb.
1447
01:26:27,515 --> 01:26:29,310
Shikoni hapin tuaj atje.
1448
01:26:29,413 --> 01:26:30,587
Bruce!
1449
01:26:30,691 --> 01:26:31,692
- Julian. Oh, jo!
- Julian!
1450
01:26:31,795 --> 01:26:33,417
Ua.
1451
01:26:33,521 --> 01:26:35,040
Ua.
1452
01:26:35,696 --> 01:26:37,180
Epo...
1453
01:26:38,008 --> 01:26:39,734
Le të mos jetë e kotë vdekja e tij.
1454
01:26:39,838 --> 01:26:42,599
- Përpara dhe lart.
- Çfarë do të thuash tutje?
1455
01:26:42,703 --> 01:26:45,153
Ne nuk do të shkojmë dhe
merre atë tani, apo jo?
1456
01:26:45,257 --> 01:26:46,672
Oh, njeri.
1457
01:26:59,064 --> 01:27:00,721
- Nuk është asgjë.
- Mirë.
1458
01:27:00,824 --> 01:27:03,516
Po. Shikoni, le të bëjmë
kthehu në barkë.
1459
01:27:03,620 --> 01:27:05,484
Kjo ka mbaruar. Askush tjetër nuk duhet të vdesë.
1460
01:27:05,587 --> 01:27:07,762
Jo, jo, jo. Ha-ha! Është një fllad.
1461
01:27:07,866 --> 01:27:10,316
Ka një tunel. Kjo
mund të çojë në varr.
1462
01:27:10,420 --> 01:27:12,284
- Kjo nuk është në madhësinë e një personi.
- Ah, fol vetë.
1463
01:27:12,387 --> 01:27:14,665
Hajde. Është
praktikisht një rrëshqitje për fëmijë.
1464
01:27:14,769 --> 01:27:17,082
- Më shumë si një sfinkter shkëmbi.
- Ose një anus troll.
1465
01:27:17,185 --> 01:27:19,567
Në rregull, ju jeni
duke kaluar nëpër anus...
1466
01:27:19,670 --> 01:27:20,982
Vrima... tuneli!
1467
01:27:21,086 --> 01:27:23,088
- Pse ajo?
- Ti je kanarina jonë në minierën e qymyrit.
1468
01:27:23,191 --> 01:27:24,606
Jo, kjo është e pamundur. nuk mundem.
1469
01:27:24,710 --> 01:27:26,160
Ju lutemi na tregoni nëse ia kaloni.
1470
01:27:26,263 --> 01:27:28,576
Nëse nuk marrim vesh nga
ti, Fabio duhet të vdesë.
1471
01:27:28,679 --> 01:27:30,854
Prit, unë jam vajza në ankth?
1472
01:27:31,544 --> 01:27:32,787
është në rregull. Unë jam mirë.
1473
01:28:08,823 --> 01:28:11,274
nuk mundem. me vjen shume keq. nuk mundem.
1474
01:28:11,377 --> 01:28:13,103
- Hej.
- Çfarë?
1475
01:28:13,828 --> 01:28:15,796
Hej, ju erë atë?
1476
01:28:15,899 --> 01:28:18,833
E ke fjalën për shkopinj me vlerë shekullore
feçet? Po, sigurisht që e kam erë atë.
1477
01:28:18,937 --> 01:28:21,146
Duhet të marrësh një frymë të madhe për mua.
1478
01:28:26,254 --> 01:28:27,635
Ja ku shkoni.
1479
01:28:27,738 --> 01:28:29,602
Mund ta bësh, Loretta.
1480
01:28:42,546 --> 01:28:45,308
Unë mendoj se shoh një rrugëdalje.
1481
01:28:48,863 --> 01:28:51,072
Oh, djathë dhe oriz!
1482
01:28:55,766 --> 01:28:57,113
ia arrita!
1483
01:28:57,216 --> 01:28:58,700
ia arrita!
1484
01:28:58,804 --> 01:29:01,289
Shihni? Plotësisht i sigurt.
1485
01:29:02,290 --> 01:29:03,360
Vazhdoni. Radha juaj.
1486
01:29:05,052 --> 01:29:07,951
po kaloj!
Të jesh aty, në rregull?
1487
01:30:12,119 --> 01:30:14,259
Pse do ta ndërtonin këtë këtu?
1488
01:30:15,363 --> 01:30:17,089
Por si duhet të adhurojë dikush
1489
01:30:17,193 --> 01:30:18,884
ose ju kujtoj nëse
ata as nuk mund ta shohin atë?
1490
01:30:18,988 --> 01:30:20,851
Ata nuk janë.
1491
01:30:20,955 --> 01:30:23,924
Ky nuk është një monument
në pushtetin e Kalamanit.
1492
01:30:25,028 --> 01:30:27,617
Është një vend fshehjeje
për një grua të pikëlluar.
1493
01:30:27,720 --> 01:30:31,172
Taha erdhi këtu për të
të jetë me të dashurin e saj të rënë.
1494
01:30:32,829 --> 01:30:34,279
Ajo thjesht donte të ishte vetëm.
1495
01:30:35,936 --> 01:30:37,454
Taha nuk na do këtu.
1496
01:30:37,558 --> 01:30:38,904
Zot, hesht Rafi.
1497
01:30:39,008 --> 01:30:40,871
Është vetëm vullkani.
1498
01:30:42,528 --> 01:30:43,840
Hajde.
1499
01:30:48,983 --> 01:30:50,640
Duhet të vazhdojmë.
1500
01:30:58,820 --> 01:31:00,477
Në rregull. Le të shkojmë, Muskuj.
1501
01:31:01,271 --> 01:31:03,101
Hape atë.
1502
01:31:03,204 --> 01:31:05,655
- Mos i shqetëso.
- Ajo do të mbajë shaminë e kokës.
1503
01:31:05,758 --> 01:31:08,347
Hajde. Nuk erdhëm të gjithë
në këtë mënyrë vetëm për të bërë nderimet tona.
1504
01:31:08,451 --> 01:31:10,108
Nuk mundem, um...
1505
01:31:12,869 --> 01:31:15,078
- Uh...
-Me fal, abuela.
1506
01:31:36,306 --> 01:31:37,618
Çfarë është kjo?
1507
01:31:39,758 --> 01:31:42,174
A janë ato... guaska deti?
1508
01:31:42,933 --> 01:31:45,798
Kurora është bërë me guaska?
1509
01:31:45,902 --> 01:31:47,455
Ku është thesari?
1510
01:31:48,456 --> 01:31:49,906
Ajo e mban atë.
1511
01:31:52,702 --> 01:31:54,462
E ke fjalën për të vdekurin?
1512
01:32:00,986 --> 01:32:02,194
Shikoni.
1513
01:32:04,196 --> 01:32:05,922
Është miqësia e tyre.
1514
01:32:06,026 --> 01:32:09,926
Kalaman është në kërkim
ishulli për diçka.
1515
01:32:12,756 --> 01:32:14,344
Guaca të rralla të kuqe.
1516
01:32:14,448 --> 01:32:19,453
Për të provuar dashurinë e tij, ai i dha asaj
një guaskë çdo ditë për një vit
1517
01:32:19,556 --> 01:32:21,110
dhe i bëri një kurorë,
1518
01:32:21,213 --> 01:32:24,009
e kuqe e ndezur si
flaka e dashurisë së tyre,
1519
01:32:24,113 --> 01:32:27,495
derisa erdhi dita ku
ajo pranoi propozimin e tij.
1520
01:32:27,599 --> 01:32:29,359
Nuk bëhej fjalë kurrë për bizhuteritë.
1521
01:32:29,463 --> 01:32:33,191
Kalaman dhe Taha
pasuritë nuk ishin materiale.
1522
01:32:35,124 --> 01:32:37,057
Ishte dashuria e tyre.
1523
01:32:37,160 --> 01:32:39,507
Kjo është ajo që do të thotë. Kaq mjaftoi.
1524
01:32:39,611 --> 01:32:40,819
Pra kjo është ajo?
1525
01:32:41,716 --> 01:32:44,616
Gjithë atë kohë dhe para
1526
01:32:45,444 --> 01:32:49,034
shpenzuar për çfarë, vetëm një metaforë e lirë?
1527
01:32:49,138 --> 01:32:51,933
- Është një metaforë mjaft e pasur.
- Oh, hesht!
1528
01:32:52,037 --> 01:32:54,074
Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë tani.
1529
01:32:54,177 --> 01:32:57,353
- Hajde. Le të shkojmë.
- Jo, jo, jo. Ju jeni duke qëndruar këtu.
1530
01:32:57,456 --> 01:32:59,527
Ju mendoni se gjithçka është kaq e ëmbël dhe poetike.
1531
01:32:59,631 --> 01:33:02,116
Epo, atëherë mund të qëndroni këtu
dhe kaloni momentet e fundit
1532
01:33:02,220 --> 01:33:05,154
duke menduar për pasurinë
të asaj metafore.
1533
01:33:05,844 --> 01:33:08,122
- Hyr brenda.
- Çfarë? Hajde, njeri.
1534
01:33:08,226 --> 01:33:10,676
- O Zot. Thjesht futuni. Hyni në varr.
- Mirë, në rregull.
1535
01:33:10,780 --> 01:33:13,403
Është më mirë të varrosesh të gjallë
se varroset i vdekur, mendoj.
1536
01:33:13,507 --> 01:33:16,786
- Në të vërtetë nuk është.
- E dini, është turp, vërtet.
1537
01:33:16,889 --> 01:33:18,408
Kjo është një histori ferri.
1538
01:33:18,512 --> 01:33:21,204
Më vjen keq që nuk do të jesh pranë
për ta thënë. Hajde.
1539
01:33:21,308 --> 01:33:22,895
- Por ata do të vdesin.
- Po ashtu edhe ti
1540
01:33:22,999 --> 01:33:25,588
nëse nuk pushon së qeni i tillë
një fjollë dëbore! Kaloni këtu!
1541
01:33:35,184 --> 01:33:37,186
Kjo është mirë. Kjo nuk është
një makth aktiv
1542
01:33:37,289 --> 01:33:38,946
E kam pasur që në moshën 14-vjeçare.
1543
01:33:40,706 --> 01:33:42,191
Oh!
1544
01:33:42,294 --> 01:33:46,022
Pse po shkon
kaq shpejt? Nuk është një garë.
1545
01:33:51,027 --> 01:33:53,340
Prisni, jo! cfare jeni ju
duke bërë? Kthehu këtu!
1546
01:33:53,443 --> 01:33:58,138
Ju mund të keni blerë ishullin,
por tani ishulli ju zotëron!
1547
01:33:59,000 --> 01:34:00,485
Nuk mund të më lini këtu!
1548
01:34:02,521 --> 01:34:04,903
Rafi! Kthehu!
1549
01:34:07,077 --> 01:34:08,493
Më duhet një varkë!
1550
01:34:17,916 --> 01:34:20,021
Hej, hej, ndalo! Ndalo!
1551
01:34:22,023 --> 01:34:23,887
Ndihmë! Ndihmë!
1552
01:34:23,991 --> 01:34:26,096
Një nga vendasit sapo më vodhi varkën!
1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,960
A keni parë një grua?
1554
01:34:28,064 --> 01:34:31,171
Ajo është brune në
një jumpsuit me tegela.
1555
01:34:31,274 --> 01:34:35,278
Jo. A është ajo në një lloj telashe?
1556
01:34:46,945 --> 01:34:48,671
Është disi qesharake.
1557
01:34:50,086 --> 01:34:51,881
Dikur e mendoja këtë...
1558
01:34:51,984 --> 01:34:53,883
kjo lloj gjëje ishte kaq romantike.
1559
01:34:53,986 --> 01:34:55,367
Po?
1560
01:34:55,471 --> 01:34:58,819
Duke u mbyllur në një arkivol
gati për t'u varrosur nga llava,
1561
01:34:58,922 --> 01:35:01,511
apo... përqafimi i të vdekurve?
1562
01:35:02,305 --> 01:35:05,377
Vetëm duke u shtrirë me një dashuri të humbur.
1563
01:35:05,481 --> 01:35:06,689
Ashtu si Taha.
1564
01:35:09,243 --> 01:35:10,451
Zot.Oh...
1565
01:35:11,038 --> 01:35:12,419
O Zot.
1566
01:35:12,522 --> 01:35:14,731
me vjen keq.
1567
01:35:14,835 --> 01:35:17,286
Më vjen keq që nuk munda të të shpëtoj.
1568
01:35:17,389 --> 01:35:19,357
Më vjen keq që nuk mund të isha Dash.
1569
01:35:19,943 --> 01:35:21,221
ke te drejte.
1570
01:35:22,256 --> 01:35:23,809
Nuk je si Dash.
1571
01:35:23,913 --> 01:35:26,950
Ju nuk hipi në një
kalë i bardhë për të më shpëtuar.
1572
01:35:27,054 --> 01:35:32,439
Ju hipët në një... të huazuar
skuter me një shall të thyer.
1573
01:35:33,819 --> 01:35:35,235
Po.
1574
01:35:35,338 --> 01:35:38,238
Nuk kam mundur kurrë
shkroi nje Dash si ti.
1575
01:35:40,136 --> 01:35:42,069
Sepse nuk e dija kurrë
1576
01:35:42,759 --> 01:35:44,554
një Dash si Alani.
1577
01:35:44,658 --> 01:35:47,108
Kisha shumë frikë
duke u lënduar sërish nga jeta
1578
01:35:47,212 --> 01:35:48,593
se sapo kam pushuar së jetuari.
1579
01:35:48,696 --> 01:35:50,698
Nuk mund të shihja të mirën
gjerat para meje.
1580
01:35:50,802 --> 01:35:54,288
Më vjen shumë keq
nuk të pashë më herët.
1581
01:35:55,255 --> 01:35:56,980
Kam edhe një rrëfim.
1582
01:35:57,084 --> 01:36:00,984
Shiko, më pëlqente shumë ku
kjo historia jonë e re ishte në krye.
1583
01:36:01,088 --> 01:36:04,298
Thjesht doja të shihja se si
do të dilte, mendoj.
1584
01:36:05,610 --> 01:36:08,164
Aventurat e Lorettës dhe Alanit.
1585
01:36:10,270 --> 01:36:12,202
Jo, do të duhej një
titull më i mirë se ai.
1586
01:36:12,306 --> 01:36:14,274
Po, patjetër. Patjetër.
1587
01:36:15,413 --> 01:36:19,209
Na vjen keq. Vetëm... e Tahas
femuri po më godet.
1588
01:36:22,903 --> 01:36:24,663
Rafi duhet ta ketë lënë atë.
1589
01:36:24,767 --> 01:36:27,287
Si e harroni tuajën
levë? Do të na ndihmojë të shpëtojmë.
1590
01:36:27,390 --> 01:36:29,012
Jo, ai e la me qëllim.
1591
01:36:29,116 --> 01:36:30,807
Oh, mirë. Më ka pëlqyer gjithmonë.
1592
01:36:30,911 --> 01:36:32,326
- Një...
- Mirë.
1593
01:36:32,430 --> 01:36:34,259
- ...dy, tre!
- Mirë.
1594
01:36:34,363 --> 01:36:38,298
Do të kisha preferuar që ai të mos largohej
ne këtu në radhë të parë, por...
1595
01:36:38,988 --> 01:36:39,816
Në rregull.
1596
01:37:00,872 --> 01:37:03,081
Dulcius ex asperis.
1597
01:37:07,430 --> 01:37:09,329
Më e ëmbël pas vështirësisë.
1598
01:37:15,956 --> 01:37:17,406
Shkoni lart! Vraponi për pemët!
1599
01:37:18,614 --> 01:37:21,513
Prisni. Jo. kurrë
mendjen. Pemët janë në zjarr.
1600
01:37:21,962 --> 01:37:23,653
Në rregull.
1601
01:37:25,241 --> 01:37:27,105
Mund të kthehemi përmes tunelit.
1602
01:37:28,071 --> 01:37:29,349
Jo. Tuneli është i ndaluar.
1603
01:37:34,457 --> 01:37:36,425
Epo, në rregull. Unë jam i hapur për ide të tjera.
1604
01:37:36,528 --> 01:37:40,083
Ka një rrymë. ne
mund ta ndjekë atë në oqean.
1605
01:37:40,187 --> 01:37:41,809
Si e dimë
çfarë ka në anën tjetër?
1606
01:37:42,327 --> 01:37:43,397
Ne nuk e bëjmë.
1607
01:37:45,226 --> 01:37:47,367
Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.
1608
01:37:48,920 --> 01:37:50,577
- Ia vlen skuqja.
- Po?
1609
01:38:11,563 --> 01:38:12,564
Alan?
1610
01:38:21,021 --> 01:38:22,263
Alan!
1611
01:38:59,715 --> 01:39:00,716
Alan?
1612
01:39:00,819 --> 01:39:03,512
Një... Alan?
1613
01:39:04,720 --> 01:39:05,721
Alan!
1614
01:39:09,000 --> 01:39:10,726
Oh, Zoti im! Je gjallë!
1615
01:39:10,829 --> 01:39:13,073
- Unë jam gjallë.
- Oh, Zoti im. Mendova se të vrava.
1616
01:39:16,041 --> 01:39:17,008
A është ajo Beth?
1617
01:39:17,111 --> 01:39:18,354
Loretta!
1618
01:39:18,975 --> 01:39:20,149
Beth!
1619
01:39:20,252 --> 01:39:21,909
Beth! Beth!
1620
01:39:22,013 --> 01:39:23,255
Beth!
1621
01:39:28,916 --> 01:39:30,297
Beth, ti je këtu!
1622
01:39:30,953 --> 01:39:32,161
Pse jeni këtu?
1623
01:39:32,264 --> 01:39:35,060
Të thashë se të kam marrë shpinën, vajzë!
1624
01:39:35,647 --> 01:39:37,442
me vjen shume keq!
1625
01:39:37,546 --> 01:39:39,651
Shkatërrova jumpsuit!
1626
01:39:40,100 --> 01:39:41,101
Çfarë?
1627
01:39:41,204 --> 01:39:43,724
s'ka rëndësi! Më vonë.
1628
01:39:43,828 --> 01:39:45,830
Gjeta një djalë britanik në një shpellë.
1629
01:39:45,933 --> 01:39:48,418
Mendova se ishte pak
djalë, por ai ka mjekër të plotë.
1630
01:39:48,522 --> 01:39:51,801
Beth, ky është Fairfax! Ai na rrëmbeu!
1631
01:39:51,905 --> 01:39:54,666
Ai është një djalë i keq, Beth!
Ai vrau trajnerin tim!
1632
01:39:54,770 --> 01:39:55,771
Merre atë!
1633
01:39:56,288 --> 01:39:57,462
Ndaloni atë!
1634
01:40:05,297 --> 01:40:07,507
Të kam marrë shpinën, vajzë.
1635
01:40:09,647 --> 01:40:11,614
Ku po vraponit? Është një varkë.
1636
01:40:11,718 --> 01:40:13,236
Ky djalë është gazmor.
1637
01:40:13,340 --> 01:40:15,066
Ju kuptova.
1638
01:40:15,169 --> 01:40:16,446
Notoni në shkëmb!
1639
01:40:16,550 --> 01:40:18,621
- Nuk të kuptoj. Jo, të kuptova.
- Të kuptova.
1640
01:40:18,725 --> 01:40:20,623
Ne do t'ju marrim.
Do të jetë në rregull.
1641
01:40:20,727 --> 01:40:23,315
"Gjej strehë në një shkëmb aty pranë,
1642
01:40:23,419 --> 01:40:25,525
ai e ngriti nga uji,
1643
01:40:25,628 --> 01:40:28,804
krahët e tij të fuqishëm
duke e tërhequr trupin e saj afër.
1644
01:40:28,907 --> 01:40:30,046
Alani pëshpëriti..."
1645
01:40:30,150 --> 01:40:32,704
Shh. Ju jeni të sigurt tani.
1646
01:40:35,120 --> 01:40:39,780
"Në atë moment, Loretta mund të ndihej
një aventurë e re sapo kishte filluar."
1647
01:40:41,057 --> 01:40:43,715
“Pasioni që rrah zemrën
e arratisjes së ngushtë
1648
01:40:43,819 --> 01:40:46,753
vetëm sa e ndezi dëshirën e Lorettës për të.
1649
01:40:46,856 --> 01:40:51,067
Ajo ishte e etur për llavën e nxehtë
së shpejti do të pulsojë nga e tija..."
1650
01:40:51,171 --> 01:40:54,761
Mos ndalo
pikërisht në pjesën e mirë.
1651
01:40:56,107 --> 01:40:57,936
Nuk është asgjë që ajo nuk ka lexuar më parë.
1652
01:40:58,040 --> 01:40:59,420
Nuk të thashë?
1653
01:40:59,524 --> 01:41:02,527
Plazhi me i bukur ne bote.
1654
01:41:02,631 --> 01:41:05,944
Ndoshta më vonë, do t'ju tregoj
gjiri i magjepsjes?
1655
01:41:06,048 --> 01:41:07,636
Jo, ju mund të merrni Randy.
1656
01:41:07,739 --> 01:41:11,398
Mbani mend, ju jeni
miku im njeriu platonik.
1657
01:41:11,501 --> 01:41:14,539
Platonike? Më pëlqen tingulli i kësaj.
1658
01:41:14,643 --> 01:41:17,300
Nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë,
por më pëlqen tingulli i tij.
1659
01:41:17,404 --> 01:41:19,613
Ja ku shkoni, Randy.
1660
01:41:21,373 --> 01:41:23,686
- E dashura ime.
- Ju jeni një engjëll. faleminderit.
1661
01:41:24,342 --> 01:41:25,757
Si e dinit?
1662
01:41:37,666 --> 01:41:40,461
- Mënyrë e mirë për të përfunduar një turne librash, apo jo?
- Mm-hmm.
1663
01:41:41,014 --> 01:41:42,843
Um...
1664
01:41:42,947 --> 01:41:47,192
E dini, kam një frazë që më pëlqen
përdorni në momente si këto, në fakt.
1665
01:41:47,296 --> 01:41:48,538
Um...
1666
01:41:50,023 --> 01:41:51,438
Çfarë do të thotë?
1667
01:41:52,577 --> 01:41:55,753
Është latinisht. Do të thotë,
Uh, "Çfarë është më pas?"
1668
01:41:57,651 --> 01:41:59,170
Çfarë mendoni?
1669
01:41:59,273 --> 01:42:00,654
Mmm.
1670
01:42:01,379 --> 01:42:02,552
Buca di Beppo.
1671
01:42:05,970 --> 01:42:07,627
- Po. Unë di zero latinisht të tjera.
- Jo. Po.
1672
01:42:07,730 --> 01:42:10,664
E kërkova për këtë
momenti tani.
1673
01:42:11,492 --> 01:42:13,633
Pra, çfarë vjen më pas?
1674
01:42:13,736 --> 01:42:16,221
- Si do ta shkruanit këtë?
- Nuk e di.
1675
01:42:16,325 --> 01:42:18,879
- Si do ta shkruanit?
- A duam vërtet që unë ta shkruaj këtë?
1676
01:42:18,983 --> 01:42:21,330
- Vetëm provo. Merrni një thikë në të.
- Mirë. Unë do ta shkruaj.
1677
01:42:21,433 --> 01:42:22,780
Në rregull.
1678
01:42:22,883 --> 01:42:25,886
"Ne ishim... Ata ishin,
Uh... duke qëndruar në një plazh."
1679
01:42:25,990 --> 01:42:27,923
Vendos skenën për audiencën.
Ata e dinë se ku jemi.
1680
01:42:28,026 --> 01:42:29,821
Ju tashmë jeni duke qeshur.
Pse po qesh me mua?
1681
01:42:29,925 --> 01:42:31,720
- Nuk po qesh. po buzeqesh.
- Ti je.
1682
01:42:31,823 --> 01:42:35,827
“Ka palma mbi një kafe
1683
01:42:36,690 --> 01:42:39,313
flokët si lëvorja e vashës.
1684
01:42:39,417 --> 01:42:41,281
"Ka një kandil deti të ngordhur..."
1685
01:42:41,384 --> 01:42:43,835
Gjithçka që po bëni është të përshkruani se çfarë
ju jeni duke parë në të vërtetë tani.
1686
01:42:43,939 --> 01:42:46,769
“Ai është nervoz sepse
ai me të vërtetë e pëlqen atë."
1687
01:42:47,632 --> 01:42:49,669
Është shkrim i bukur.
1688
01:42:49,772 --> 01:42:51,084
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
1689
01:42:51,187 --> 01:42:52,292
Unë do të vazhdoj.
1690
01:42:52,395 --> 01:42:53,983
"Ai dukej thellë në sytë e saj."
1691
01:42:54,087 --> 01:42:57,538
E vetmja gjë që mund të krahasohej
tek pulsi i atij oqeani
1692
01:42:58,332 --> 01:42:59,402
"Ishte pulsimi në..."
1693
01:42:59,506 --> 01:43:02,612
- Mirë, jo, nuk mund të rrahësh.
- Pse jo?
1694
01:43:02,716 --> 01:43:04,442
Nuk mund të dalë nga
porta me rrahje.
1695
01:43:04,545 --> 01:43:06,858
- Ju pulsoni gjatë gjithë kohës.
- Nuk dal me të nga porta.
1696
01:43:06,962 --> 01:43:08,860
- Duhet të fitosh rrahjen.
- Kush të bëri mbretëreshë të pulsit?
1697
01:43:08,964 --> 01:43:12,657
Zakonisht është një gjë e kapitullit të katërt. Ju
duan që ajo të sillet siç duhet në katër.
1698
01:43:12,761 --> 01:43:14,866
Unë mendoj se ju pulsoni në të gjitha
kapitujt. "Pulsuese."
1699
01:43:14,970 --> 01:43:16,903
Është një pararendës i pulsimit.
1700
01:43:17,006 --> 01:43:19,112
- "Në valëzim".
- Sapo u hodhët në pesë.
1701
01:43:19,215 --> 01:43:22,080
- Po ata thjesht puthen? Pse jo?
- Ashtu si një puthje e zakonshme?
1702
01:43:22,184 --> 01:43:24,048
Po. Si një
puthje e fillimit të kapitullit.
1703
01:43:24,151 --> 01:43:25,739
Unë jam i mirë për të filluar ...
1704
01:43:29,605 --> 01:43:31,089
Si ishte kjo? Ndonjë shënim?
1705
01:43:31,849 --> 01:43:35,231
Përpjekje shumë e mirë për kapitullin e parë.
1706
01:45:00,489 --> 01:45:01,973
Psst!
1707
01:45:02,629 --> 01:45:04,113
Psst.
1708
01:45:05,080 --> 01:45:06,081
Psst.
1709
01:45:08,152 --> 01:45:09,118
Nëna...
1710
01:45:09,222 --> 01:45:10,948
Ti ishe i vdekur.
1711
01:45:11,051 --> 01:45:13,916
Truri juaj doli nga ju
fytyrën dhe më goditi në pjesën e pasme të fytit.
1712
01:45:14,020 --> 01:45:16,574
- Ai ishte në gojën time.
- Mos thuaj se ishte në gojën tënde.
1713
01:45:16,677 --> 01:45:18,300
- Mund të shijoj ty.
- Mos e thuaj kurrë këtë.
1714
01:45:18,403 --> 01:45:23,581
Ne përdorim vetëm 10% të trurit tonë,
kështu që thjesht kalova në 10%.
1715
01:45:23,684 --> 01:45:26,515
Pra, jeni mirë?
1716
01:45:26,618 --> 01:45:28,310
Njëqind për qind.
1717
01:45:28,413 --> 01:45:29,898
Do të thotë 10%.
1718
01:45:30,001 --> 01:45:31,761
Menduam se kishe vdekur.
1719
01:45:31,865 --> 01:45:34,592
Natyrisht, kam pak inat
çështje që duhet të heq dorë.
1720
01:45:34,695 --> 01:45:37,043
- Sigurisht.
- Dhe inat.
1721
01:45:38,941 --> 01:45:40,287
Shumë mirë që të shoh, burrë.
1722
01:45:40,391 --> 01:45:42,462
Mirë, le ta mbajmë muhabetin.
1723
01:45:42,565 --> 01:45:46,949
Ne mbyllim sytë dhe
duke u rilidhur me frymën tonë.
1724
01:45:48,019 --> 01:45:49,124
E madhe.
1725
01:45:49,952 --> 01:45:50,953
E madhe.